原文
不論初起、灌漿，收靨，俱用之，神妙無比。
白話
不論是痘瘡初起、灌漿或收靨的階段，都可以使用這個藥方，效果神奇無比。
錢真人傳痘瘡神方
錢真人傳痘瘡神方
錢真人傳痘瘡神方3 句
原文
人參一兩，白朮八錢，茯苓五錢，陳皮三錢，白芍一兩，生甘草三錢，元參八錢，蟬蛻一錢，柴胡二錢，黃連五分，神麯三錢，山楂肉二錢，各為細末，水打成丸，如綠豆大。
白話
人參一兩、白朮八錢、茯苓五錢、陳皮三錢、白芍一兩、生甘草三錢、元參八錢、蟬蛻一錢、柴胡二錢、黃連五分、神麯三錢、山楂肉二錢，各自磨成細末，用水調和製成丸藥，大小如綠豆一般。
原文
遇前症，與一錢，未起者即起，已起者即灌漿，不收靨者收靨，神奇之極，毋視為尋常也。願將此方廣傳人世。
白話
遇到前述的痘瘡症狀，服用一錢藥丸，痘瘡未發的就會發出，已發的就會開始灌漿，不收靨的就會收靨，效果神奇至極，不要把它當作普通的藥方看待。希望將這個藥方廣泛流傳於世間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。