原文
雷真君曰：任督之脈，在臟腑之外，別有經絡也，每為世醫之所略。
白話
雷真君說：任脈和督脈，位於臟腑之外，是另外的經絡，常常被世間的醫生忽略。
傷寒相舌秘法
十五論任督
傷寒相舌秘法8 句
原文
不知此二部之脈不可不講，非若沖、蹻之脈可有可無也。
白話
不知道這兩條脈是不能不講究的，不像沖脈、蹻脈那樣可有可無。
原文
任脈起於中極之下，以上毛際，循腹裡，上關元，至咽喉。上頤循面入目，此任脈之經絡也。
白話
任脈起於中極穴的下方，向上到陰毛邊際，沿著腹部內裡，上行經過關元穴，到達咽喉。再上行經過下頦，沿著面部進入眼睛，這是任脈的經絡路線。
原文
督脈起於少腹以下骨中央，女子入系廷孔，在溺孔之際，其絡循陰器，合纂間，繞纂後，即前後二陰之間也，別繞臀，至少陰，與巨陽中絡者，合少陰上股內後廉，貫脊屬腎，與太陽起於目內眥，上額交顛上，入絡腦，還出別下項，循肩膊，挾脊抵腰中，入循膂絡腎：其男子循莖下至纂，與女子等：其少腹直上者，貫臍中央，上貫心入喉，上頤環唇，上系兩目之下中央，此督之經也。二經之病，各有不同，而治法實相同也。
白話
督脈起於少腹以下、恥骨中央，在女子則進入廷孔（尿道口），位於尿道口處，它的絡脈循行於陰器，會合於前後二陰之間的纂間，再環繞纂的後方，即前後二陰之間，然後分出一支繞過臀部，到達少陰經，與足太陽經的絡脈相合，沿著少陰經上行大腿內側後緣，穿過脊柱，歸屬於腎；又與足太陽經起於目內眥，上行額部，交會於頭頂，進入腦中，再從腦出而分別下行項部，沿著肩胛內側，挾行脊柱兩旁，抵達腰中，進入體內沿著脊骨兩側的肌肉絡於腎；在男子則沿著陰莖下行到纂，與女子相同；從少腹直上行的，穿過臍中央，向上穿過心臟進入喉嚨，上行下頦環繞口唇，向上連繫於兩眼中央的下方，這是督脈的經絡。這兩條經脈的病證各有不同，但治療方法其實是相同的。
原文
蓋六經之脈絡，原相貫通，治任脈之疝瘕，而督脈之遺溺、脊強亦愈也。
白話
因為六經的脈絡原本互相貫通，治療任脈的疝氣、癥瘕，督脈的遺尿、脊背強直也會痊癒。
原文
然此二脈者，為胞胎之主脈，無則女子不受妊，男子難作強以射精，此脈之宜補而不宜瀉明矣。
白話
然而這兩條脈是胞胎的主脈，如果沒有它們，女子就不能懷孕，男子難以強壯而射精，由此可見，這兩條脈應當補養而不應當疏泄，是很明白的道理。
原文
補則外腎壯大而陽旺，瀉則外腎縮細而陽衰：補則子宮熱而受妊，瀉則子宮冷而難妊矣。
白話
用補法就會使外腎壯大而陽氣旺盛，用瀉法則會使外腎縮小而陽氣衰微；用補法就會使子宮溫暖而能夠受孕，用瀉法則會使子宮寒冷而難以受孕了。
原文
張真君曰：妙絕。今人不知任督之至要，所以用藥不效也，知任督，何難治病哉。
白話
張真君說：說得太好了。現在的人不知道任脈和督脈極其重要，所以用藥沒有效果；知道任督二脈，治病又有什麼困難呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。