原文
雷真君曰：病之有寒熱也，半成於外來之邪，然亦有無邪而身發寒熱者，不可不知。
白話
雷真君說：疾病有寒熱的表現，一半是來自外來的病邪，但也有沒有外邪而身體卻發寒發熱的情況，不能不知道。
傷寒相舌秘法
九論寒熱
傷寒相舌秘法5 句
原文
無邪而身發寒熱，乃肝氣鬱而不得宣，膽氣亦隨之而鬱。
白話
沒有外邪卻身體發寒發熱，這是肝氣鬱結而不能舒暢，膽氣也隨之鬱滯。
原文
木之氣既鬱滯，而心之氣自然不舒，心肝膽三經皆郁，則脾胃之氣不化，肺金無養，其金不剛，上少清肅之氣下行，而木寡於畏，土且欲發泄而不能，於是作寒作熱，似瘧非瘧、而不能止。
白話
木的氣既已鬱滯，心的氣自然也不舒暢，心、肝、膽三條經脈都鬱結，那麼脾胃之氣無法運化，肺金得不到滋養，肺金就不夠強健，上方缺少清肅之氣向下運行，而木氣少了畏懼，土氣想要發泄卻不能，於是就出現一陣寒一陣熱，像瘧疾又不是瘧疾，而且無法停止。
原文
倘用祛邪之藥，則其勢更甚，惟有舒其木氣，而寒熱自除矣。
白話
如果使用祛除病邪的藥物，那麼病情會更加嚴重，只有疏暢木氣，寒熱自然就會消除。
原文
張真君曰：亦創論也，方宜用逍遙散，大加白芍可也。
白話
張真君說：這也是創新的論述，藥方應該用逍遙散，大量加入白芍就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。