原文
人有南北之分者，分於強弱也。南人之弱，不及北人之強也遠甚。
白話
人有南北的區分，是根據強弱來分的。南方人的弱小，遠遠比不上北方人的強壯。
傷寒相舌秘法
八論強弱
傷寒相舌秘法5 句
原文
然而南人亦有強於北人者，北人亦有弱於南人者，亦不可一概而論。
白話
然而南方人也有比北方人強壯的，北方人也有比南方人弱小的，也不能一概而論。
原文
然而統治強弱，又斷斷不可，當觀人以治病，不可執南北以治強弱也。
白話
然而籠統地談論強弱，又絕對不可以，應當觀察人的具體狀況來治病，不能拘泥於南北來判定強弱。
原文
蓋天下有偏陰偏陽之分，偏於陽者，雖生於南而亦強；偏於陰者，雖生於北而亦弱。
白話
因為天下有偏陰偏陽的分別，偏於陽的人，即使生於南方也強壯；偏於陰的人，即使生於北方也虛弱。
原文
故偏於陽者，宜用寒涼之劑；偏於陰者，宜用溫熱之品也。張真君曰：是。
白話
所以偏於陽的人，適宜使用寒涼的藥劑；偏於陰的人，適宜使用溫熱的藥物。張真君說：是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。