原文
論筋病 論脈病天師曰:筋脈者,一身之筋,通體之脈,不可有病。病則筋縮而身痛,脈澀而體重矣。
談論筋的疾病和脈的疾病,天師說:筋脈是全身的筋和通體的脈,不可以有病。生病就會筋脈收縮而身體疼痛,脈象澀滯而身體沉重。
原文
然筋之舒,在於血和,而脈之平,在於氣足。故治筋必須治血。
然而筋的舒展,在於血液的和順,而脈的平穩,在於氣的充足。所以治療筋病必須治療血。
原文
而治脈必須補氣,人若筋急蜷縮,傴僂而不能立,俯仰而不能直者;皆筋病也。
而治療脈病必須補氣,如果人筋脈緊急蜷縮,駝背而不能站立,俯身仰頭而不能伸直的,都是筋病。
原文
方用當歸一兩,白芍五錢,薏仁五錢,生地五錢,元參五錢,柴胡一錢,水煎服。此方之奇,在用柴胡一味入於補血藥之中。蓋血虧則筋病,用補血藥以治筋,宜矣。何以又用柴胡以舒散之?
方子用當歸一兩、白芍五錢、薏仁五錢、生地五錢、元參五錢、柴胡一錢,水煎服用。這個方子的奇妙之處在於使用柴胡這一味藥加入補血的藥物中。因為血液虧損就會導致筋病,使用補血藥來治療筋病是適宜的。為什麼又要用柴胡來疏散呢?
原文
不知筋乃肝之餘,肝氣不順,筋乃縮急,甚而傴僂。今用柴胡舒其肝脈之郁。
要知道筋是肝的餘氣所化生,肝氣不順暢,筋就會收縮緊急,嚴重的甚至會駝背。現在用柴胡來疏通肝脈的鬱結。
原文
鬱氣既除,而又濟之以大劑補血之品,則筋得其養而寬,筋寬則諸症悉愈矣。
鬱結的氣既然已經消除,又用大劑量的補血藥物來相助,那麼筋就能得到滋養而舒展,筋舒展了各種症狀就會全部康復。
原文
血脈不足之症,任、督、陰陽各蹻經絡不足,或毛髮之乾枯,髮鬢之凋落,或色澤之不潤,或相貌之憔悴是也。
血脈不足的症狀,任脈、督脈、陰陽各蹻經絡不足,或者毛髮乾枯,髮鬢凋落,或者顏色光澤不潤澤,或者容貌憔悴,都是這類症狀。
原文
此等之症,人以為氣之衰也,誰知血之竭乎,法當補其血。而血不可驟補也,須緩緩補之。
這些症狀,人們以為是氣的衰虛,誰知道是血的衰竭呢,治療方法應當補血。但血不可以急促地補充,必須慢慢地補充。
原文
當歸一錢,白芍三錢,川芎一錢,熟地四錢,白果五個,何首烏三錢,桑葉七片,水煎服。此湯即四物湯。
當歸一錢、白芍三錢、川芎一錢、熟地四錢、白果五個、何首烏三錢、桑葉七片,水煎服用。這個湯方就是四物湯。
妙在用白果來引導藥力到達唇齒,用桑皮來引導藥力到達皮毛。
原文
用何首烏以引至髮鬢,則色澤自然生華,而相貌自然發彩矣。此治脈之法,人亦宜知。
用何首烏來引導藥力到達髮鬢,那麼色澤自然會煥發光彩,而容貌自然會變得亮麗動人。這是治療脈的方法,人們也應當知道。
原文
張公曰:筋脈之治,予尚有二奇方傳世。用當歸三錢,芍藥一兩,熟地二兩,柴胡一錢,白朮五錢,肉桂一錢,白芥子一錢,水煎服。
張公說:治療筋脈的方法,我還有兩個奇方流傳於世。用當歸三錢、芍藥一兩、熟地二兩、柴胡一錢、白朮五錢、肉桂一錢、白芥子一錢,水煎服用。
原文
(〔批〕滋筋舒肝湯。)此方乃腎肝同治之法。筋雖屬肝,而滋肝必責之腎。
(批註:滋筋舒肝湯。)這個方子是腎和肝同治的方法。筋雖然屬於肝,但滋養肝必須從腎著手。
原文
今大補其腎,又加之舒肝之藥,而筋有不快然以養者耶。
現在大劑量補腎,又加上舒肝的藥物,那麼筋有不快然而得到滋養的嗎?
原文
脈治法,當歸一兩,白芍三錢,生地三錢,麥冬三錢,熟地一兩,萬年青三分,枸杞子二錢,旱蓮草一錢,花椒三分,天冬三錢,水煎服。此方藥味俱是補血之品,而又上走於面。
脈的治法:當歸一兩、白芍三錢、生地三錢、麥冬三錢、熟地一兩、萬年青三分、枸杞子二錢、旱蓮草一錢、花椒三分、天冬三錢,水煎服用。這個方子的藥味都是補血的藥品,而且又能上行到面部。
原文
久服自然兩鬢變黑,容顏潤澤矣,可與天師法並傳也。
長期服用自然兩鬢會變黑,容顏會潤澤,可以和天師的方法一起流傳。
原文
華君曰:無方。烏須我有絕奇之方,世間方甚多,皆不能取效於旦夕。我之奇方,不須十天,保汝重為烏黑。
華君說:沒有其他的方子。烏黑鬚髮我有極其奇妙的方子,世間的方子很多,都不能當天就見效。我的奇妙方子,不需要十天,保證讓你重新變得烏黑。
原文
熟地三兩,何首烏三兩,用生不用熟,用紅不用白,用圓不用長,黑芝麻一兩,炒,萬年青二片,桑葉二兩,山藥三兩,白果三十個,桔梗三錢,各為細末。不可經鐵器,為丸。每日早飯後服一兩,十日包須烏黑。乃余自立之方,治人親驗者也。
熟地三兩、何首烏三兩,用生的不用熟的,用紅的不用白的,用圓的不用長的,黑芝麻一兩,炒過,萬年青二片,桑葉二兩、山藥三兩、白果三十個、桔梗三錢,各自研成細末。不能接觸鐵器,做成丸藥。每天早飯後服用一兩,十天包管鬚髮烏黑。這是我自己創立的方子,治療別人親自試驗過的。
原文
岐天師:加花椒一錢。此方奇絕,華君不畏泄天機耶。
岐天師說:加入花椒一錢。這個方子奇妙絕倫,華君不怕泄露天機嗎?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。