原文
論補中益氣湯天師曰：東南治者，東方之人與南方之人同治也。
白話
討論補中益氣湯，天師說：東南治法，是指東方的人與南方的人一起治療。
東南治法
東南治法
東南治法5 句
原文
東南俱系嚮明之地，腠理疏泄，氣虛者多，且天分甚薄，不比西北之人剛勁。若照西北人治法治之，立見危殆矣。
白話
東南都是向陽明亮的地方，皮膚腠理疏鬆，氣虛的人較多，而且先天稟賦很薄弱，不像西北的人那樣剛強。如果按照西北人的治法來治療，立刻就會見到危險。
原文
人用人參一錢，白朮二錢，當歸一錢五分，黃耆三錢。
白話
使用人參一錢，白朮二錢，當歸一錢五分，黃耆三錢。
原文
紫胡一錢，升麻五分，陳皮五分，甘草一錢，此補中益氣湯也。以此方出入加減，無有不妙。加減法，照老少貧富治法用之。
白話
紫胡一錢，升麻五分，陳皮五分，甘草一錢，這就是補中益氣湯。用這個方子加減變化，沒有不妙的。加減的方法，按照老少貧富的治法來使用。
原文
張公曰，東南治法，以補中益氣湯加減，俱得其妙，不必再言。
白話
張公說，東南治法，用補中益氣湯加減，都能得到它的妙處，不必再說了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。