原文
論少年人宜治脾胃天師曰：少年人血氣方剛，不可動用補血，必看其強弱如何，而後因病下藥，自然無差。
白話
討論少年人應當治療脾胃，天師說：少年人血氣正旺盛，不可以輕易使用補血的藥物，必須觀察他體質的強弱如何，然後根據疾病來用藥，自然不會出錯。
少治法
少治法
少治法4 句
原文
方用厚朴一錢；茯苓三錢，陳皮一錢，甘草一錢，半夏一錢，砂仁三粒，車前子一錢。此方為主，而逐症加減，自易奏功。
白話
藥方使用厚朴一錢、茯苓三錢、陳皮一錢、甘草一錢、半夏一錢、砂仁三粒、車前子一錢。這個方劑作為主方，然後根據不同症狀加減用藥，自然容易見效。
原文
畏寒者，傷寒也，加桂枝一錢；畏風者，傷風也，加柴胡一錢；畏食者，傷食也，加麥芽三錢、山楂三十粒；傷酒者，加乾葛一錢：畏濕者，傷濕也，加茯苓、澤瀉各一錢；惡熱者，傷熱也，加石膏一錢；畏暑者，傷暑也，加香薷一錢；痰多者，加半夏一錢，天花粉一錢，余可照症加之。此治少年之方法，亦非無意。
白話
怕冷的人，是感受寒邪，加桂枝一錢；怕風的人，是感受風邪，加柴胡一錢；怕吃東西的人，是飲食積滯，加麥芽三錢、山楂三十粒；飲酒受傷的人，加乾葛一錢；怕潮濕的人，是感受濕邪，加茯苓、澤瀉各一錢；討厭熱的人，是感受熱邪，加石膏一錢；怕暑氣的人，是感受暑邪，加香薷一錢；痰多的人，加半夏一錢、天花粉一錢，其餘可以依照症狀加減用藥。這是治療少年人的方法，也並非沒有用意。
原文
蓋管其脾胃，則諸藥雖加而不傷胃氣，故易奏功，人不可易視之也。張公曰：少治法亦妥妙，不必再為加減。
白話
因為調理他的脾胃，那麼各種藥物雖然加入卻不會損傷胃氣，所以容易見效，人們不可以輕視這個方法。張公說：少治法也很妥當巧妙，不必再作加減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。