原文
論諸痛治肝 論吐瀉各症治胃天師曰：單治者，各經有病，而單治一病也。如人病身痛，又雙手痛。又兩足痛，腹痛，心痛者是。
白話
論各種疼痛治肝，論吐瀉各症治胃。天師說：所謂單治，是指各經有病，而只單獨治療一種病。例如人病身體疼痛，又雙手疼痛，又兩足疼痛，腹痛，心痛等。
單治法
單治法
單治法9 句
原文
此等症，如單治其一經，是此病先愈，而後一症一症治之也。
白話
這類病症，如果只單獨治療其中一經，那麼這個病先治好，然後再一個症一個症地治療它。
原文
論此症滿身上下中央俱病矣，當先治肝為主，肝氣一舒，則諸症自愈，不可頭痛救頭，腳痛救腳也。
白話
論這病症滿身上下中央都病了，應當先以治肝為主，肝氣一旦舒暢，則諸症自然痊癒，不可以頭痛救頭，腳痛救腳。
原文
方用柴胡一錢，白芍五錢，茯苓五錢，甘草一錢，陳皮一錢，當歸二錢，蒼朮二錢，薏仁五錢，梔子一錢，水煎服。
白話
藥方用柴胡一錢，白芍五錢，茯苓五錢，甘草一錢，陳皮一錢，當歸二錢，蒼朮二錢，薏仁五錢，梔子一錢，用水煎服。
原文
（〔批〕加減逍遙散。）此方逍遙散之變方也，單治肝經之郁，而又加去濕之品。
白話
（〔批〕加減逍遙散。）這個方子是逍遙散的變化方，專門治療肝經的鬱結，而又加上祛濕的藥品。
原文
蓋諸痛皆屬於火，而兩足之痛又兼有濕氣作祟。
白話
因為各種疼痛都屬於火，而兩足的疼痛又兼有濕氣作祟。
原文
方中用梔子以清火，用薏仁以去濕，故雖治肝經之一經，而諸經無不奏效也。此單治之神，更妙於兼治，人知之乎。
白話
方中用梔子來清火，用薏仁來去濕，所以雖然只治肝經這一經，而諸經沒有不奏效的。這單治的神妙，比兼治更為巧妙，人們知道嗎？
原文
張公曰：更有或瀉或吐，或飽悶，或頭暈眼花之症，當先治其胃氣，則諸症俱安。
白話
張公說：還有或腹瀉或嘔吐，或飽悶，或頭暈眼花的症狀，應當先治療其胃氣，則諸症都會安穩。
原文
方用人參三錢，茯苓三錢，甘草三分，陳皮一錢，白芍三錢，神麯一錢，砂仁三粒，薏仁五錢，水煎服。此方乃治胃之方也。胃氣一生，則吐瀉各症自愈。此亦單治之一法也，附於天師之方後可耳。華君曰，未傳。
白話
藥方用人參三錢，茯苓三錢，甘草三分，陳皮一錢，白芍三錢，神麯一錢，砂仁三粒，薏仁五錢，用水煎服。這個方子是治療胃的方子。胃氣一旦生發，則吐瀉各症自然痊癒。這也是單治的一個方法，附在天師的方子後面就可以了。華君說，沒有傳授。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。