原文
論疏通肝邪天師曰：發治者，邪入皮毛腠理，將入營衛，而急發散之謂也。
白話
論疏通肝邪天師說：所謂發治法，是指邪氣侵入皮膚毛孔與肌肉紋理，即將進入營氣與衛氣時，趕快用發散的方法來驅除它。
發治法
發治法
發治法5 句
原文
方用柴胡一錢，白朮三錢，荊芥一錢，蘇葉一錢，半夏一錢，甘草一錢，蒼朮一錢，丹皮一錢，水煎服。此方平和之中有妙理。
白話
藥方使用柴胡一錢、白朮三錢、荊芥一錢、蘇葉一錢、半夏一錢、甘草一錢、蒼朮一錢、丹皮一錢，用水煎煮後服用。這個方子在平和之中蘊含著奧妙的道理。
原文
蓋木氣之郁，最宜平散，今所用之藥，俱是直入肝經之聖藥，自然肝木疏通，枝葉調達。
白話
因為肝木之氣鬱結時，最適合用平和的疏散方法；現在所用的藥物，都是直接進入肝經的極佳藥材，自然能使肝木疏通，枝葉調和暢達。
原文
無風吹動，柳葉自繁，嫩綠芳草，遍出新青，宇宙之間，無非春氣之舒暢矣。此發治之法也。
白話
沒有風吹動，柳葉自然繁茂，嫩綠的芳草到處長出新的青色，天地之間，無非是春天氣息的和暢舒展。這就是發治的方法。
原文
張公曰：不意天師早已言之矣，我前方可廢也。予方即發之也，可刪之。遠公言是，姑兩存之。華君曰：無。
白話
張公說：沒想到天師早已說過了，我之前的藥方可以廢棄了。我的藥方就是發散的方法，可以刪除它。遠公說得對，暫且將兩方都保留。華君說：沒有。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。