原文
論手足疼痛 論臟腑癥結 論頸項強直 論口眼歪斜
白話
討論手足疼痛、討論臟腑內的腫塊結聚、討論頸項僵硬無法彎曲、討論口眼歪斜。
摩治法
摩治法
摩治法9 句
原文
天師曰：摩治者，撫摩以治之也。譬如手足疼痛、臟腑癥結、頸項強直、口眼歪斜是也。
白話
天師說：所謂摩治法，就是用手撫摸按摩來治療疾病。例如手足疼痛、臟腑內的腫塊結聚、頸項僵硬、口眼歪斜等症狀，都適用這種方法。
原文
法當以人手為之按摩，則氣血流通，痰病易愈。
白話
治療的方法應當用人手來進行按摩，這樣能使氣血運行通暢，由痰引起的疾病也容易痊癒。
原文
手足疼痛者，以一人抱住身子，以兩人兩腿，夾住左右各足一條，輕輕捶之千數，覺兩足少快，然後以手執其三里之間，少為伸之者七次，放足，執其兩手，捻之者千下而後已，左右手各如是，一日之間，而手足之疼痛可已。
白話
治療手足疼痛的方法是：讓一個人抱住患者的身體，再由兩個人用雙腿分別夾住患者的左右腳，輕輕捶打上千次，等到患者感覺雙腳稍微舒適之後，然後用手握住他足三里穴的位置，稍微伸展七次，放開腳，再握住他的雙手，捻動上千次才停止。左右手都這樣做，一天之內，手足的疼痛就可以消除。
原文
臟腑癥結之法，以一人按其小腹揉之，不可緩，不可急，不可重，不可輕，最難之事，總以中和為主。
白話
治療臟腑內腫塊結聚的方法是：由一個人按住患者的小腹進行揉按，動作不能太慢，也不能太快，不能太重，也不能太輕，這是最困難的事情，總的原則是要以力道平和中正為主。
原文
揉之數千下乃止，覺腹中滾熱，乃自家心中註定病，口微微嗽津，送下丹田氣海，七次乃止。如是七日，癥結可消。頸項強直，乃風也。
白話
揉按數千下之後停止，等到感覺腹中發熱滾燙，患者就要自己心中專注想著病症，嘴裡微微吞嚥唾液，將意念引導送入丹田氣海穴，重複七次才停止。像這樣連續做七天，腫塊結聚就可以消除。頸項僵硬，是感受了風邪所致。
原文
以一人抱住下身，以一人手拳而搖之，至數千下放手，深按其風門之穴，久之，則其中痠痛乃止。
白話
治療方法是：由一個人抱住患者的下半身，再由另一個人用手握拳搖動患者的頸部，搖動數千下之後放手，然後深深按壓他的風門穴，按壓一段時間後，那裡的酸痛感就會停止。
原文
病人乃自坐起，口中微微咽津，送下丹田者，七次而後己，一日即痊。
白話
之後患者自己坐起來，口中微微吞嚥唾液，將意念引導送入丹田，重複七次才停止，一天之內就可以痊癒。
原文
口眼歪斜之法，令一人抱住身子，又一人桅住不歪斜之耳輪，又令一人摩其歪斜之處者，至數百下，面上火熱而後已，少頃，口眼如故矣。此皆摩之之法也。張公曰：妙，予不能增一詞。華君曰：無。
白話
治療口眼歪斜的方法是：讓一個人抱住患者的身體，再由另一個人固定住沒有歪斜那一側的耳輪，然後讓另一個人按摩患者歪斜的部位，按摩數百下，直到臉部感覺發熱為止，過一會兒，口眼就會恢復正常了。這些都是按摩的方法。張公說：妙極了，我無法再增加任何一個字。華君說：沒有要補充的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。