原文
論結胸 論內傷肝鬱天師曰:解者,邪聚於一處,而分解之也。如人病結胸等症者是。
討論結胸症,討論內傷肝鬱。天師說:「解,是將聚在一處的邪氣分解開來。比如人得了結胸等症就是這樣。」
原文
傷寒初愈,五臟六腑,久不見飲食矣,一旦飽食,則各經群起而盻。
傷寒剛好的時候,五臟六腑很久沒有見到食物了,一旦吃飽,各經脈就群起而盼望。
原文
無如胃經火熾,一甌之物,不足以供其自餐,又安能分散於諸人乎,勢必群起而爭,而胃經自家困乏,茹而不吐,則五臟六腑,喧譁擾攘,而胃經堅不肯出矣。然則治之法奈何?惟有堅壁以待,枵腹以守,則敵人自散。
無奈胃經火氣熾盛,一杯的東西不夠它自己吃,又怎麼能分給各經呢?勢必群起而爭奪,而胃經自己困乏,嘔吐不出,則五臟六腑喧譁擾攘,而胃經堅持不肯讓食物出來。既然這樣,那治療的方法該怎麼辦?只有堅守壁壘來等待,讓胃空著來守住,那敵人自然散去。
原文
蓋原因無食,所以起爭,使終無糧草,勢亦難於久待,自然仰關而攻,不戰自退。
這是因為沒有食物才引起爭奪,假使始終沒有糧草,形勢也難以持久,自然會仰關而攻,不戰而退。
原文
乘其散亡之時,少佐師旅,聲言追逐,實仍和解,彼此同歸於好。方用元參一兩,麥冬一兩,水二碗煎服。
趁其散亡的時候,稍微派一些軍隊,聲稱要追逐,實際上仍是和解,雙方同歸於好。處方用元參一兩,麥冬一兩,水二碗煎服。
原文
此方之妙,全不去顧胃中之火,亦不去消胃中之食,止分清肺中之氣,散其心腎浮游之焰。
這個方子的妙處,完全不去理會胃中的火,也不去消化胃中的食物,只是分清肺中的氣,驅散心腎漂浮游移的火燄。
原文
心腎肺經既已退舍,則肝經一旅之師,又何能為難哉。
心經腎經肺經既然已經退讓,那麼肝經這支部隊,又怎能為難呢。
原文
脾與胃唇齒相倚,從前不過同群共逐,大家聲揚,原未嘗有戰攻之舉,今心肝肺腎之火既已收師,則脾臟一經,亦自相安於无事矣。
脾和胃像嘴唇和牙齒一樣相互依存,之前不過是一起追逐喧嚷,本來就沒有真正開戰的舉動,現在心肝肺腎的火既然已經收兵,脾臟這條經脈,也自然相安無事了。
原文
倘一逢結胸,即以此方投之,則不特無功,轉且有害。
如果一遇到結胸就用這個方子,不只沒有功效,反而會造成傷害。
原文
故一遇結胸之病,必須令其空腹數日,而後以此方投之,萬舉萬當,此解治之一法也。
所以一旦遇到結胸的病,必須讓病人空腹幾天,然後再用這個方子,才能萬無一失,這是解治法的一種。
原文
張公曰:真妙絕奇文,結胸之症,不意發如許奇語。非天師又烏能哉。我欲再發一言,不可得矣。
張公說:真是奇妙絕倫的文章,結胸的症狀,竟然用這樣的奇妙語言來闡述。若非天師又怎能做到呢。我想再發一言,都不可得了。
原文
非學貫天人,不可言醫;非識通今古,不可談醫;非窮盡方書,不可注醫。此得人所以最難,自古及今,代不數人。
不是學問貫通天人,不能談論醫學;不是認識通曉古今,不能談論醫學;不是窮盡方書,不能注釋醫學。這就是得到人才最困難的原因,從古到今,每個時代都不超過幾個人。
原文
李瀕湖之博,繆仲醇之辨,薛立齋之智,近則李士材之達,喻嘉言之明通,吾子亡弘肆,我所言者數人,皆上關星宿,鐘山川之靈而生者也。
李時珍的博學,繆希雍的辯才,薛己的智慧,近世則有李中梓的通達,喻昌的明達通曉,我所說的這幾個人,都是上應星宿,稟山川靈氣而生的。
原文
今日既許子在著書人中,願吾子勿以菲薄自待也。著書當弘而肆:醫道盡矣至矣,化矣神矣。
今天既然肯定你在著述人的行列,希望你不要以微薄自待。寫著作應當宏大而放肆:醫道盡善盡美了,達到化境和神境了。
原文
解法:更有人病內傷,而頭疼目疼,心脅痛,遍身痛,手足又痛,此皆肝氣鬱蒸之故。或頭痛救頭,腳痛救腳,治何日始能盡期。當據其要而先治之,余者不治自愈。
解法:還有人患內傷,頭疼眼疼,心脅疼痛,全身疼痛,手腳也疼,這都是肝氣鬱結熏蒸的緣故。如果頭疼就治頭,腳疼就治腳,什麼時候才能治完呢?應當抓住要害先治療,其他的會不治自癒。
原文
方用白芍五錢,當歸三錢,柴胡三錢,天花粉三錢,丹皮三錢,梔子三錢,甘草三錢,川芎一錢,香附一錢,桂枝一錢,水煎服。
處方用白芍五錢,當歸三錢,柴胡三錢,天花粉三錢,牡丹皮三錢,梔子三錢,甘草三錢,川芎一錢,香附一錢,桂枝一錢,水煎服用。
原文
此方妙在白芍為君,柴胡為臣,祛風祛痰之藥為佐使。
這個方子的妙處在於白芍為君藥,柴胡為臣藥,祛風祛痰的藥物作為佐藥和使藥。
原文
一劑而脅痛失,再劑而諸痛平,三劑而一身泰,真扼要爭奇,解法之至妙者。施之內傷之症,尤多奇功。願世人勤而用之,收功無量也。華君曰:未傳於予。
一劑藥脅痛就消失,再劑藥各種疼痛都平息,三劑藥全身安泰,真是扼要爭奇,解法中最妙的。施用在內傷的症狀上,尤其多有奇功。希望世人勤奮運用,收到的功效無可限量。華君說:沒有傳授給我。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。