石室秘錄

反醫法

反醫法

反醫法29
原文
論發狂見鬼、論發狂不見鬼、論中風墮地、論卒倒不知人
白話
討論發狂見鬼、討論發狂不見鬼、討論中風跌倒、討論突然倒地不省人事
原文
天師說:凡是有人發病發狂像見到鬼的樣子,或者跌倒不知人事,或者中風不能說話,或者自己躺著卻跌到床下,這都是因為正氣虛弱而邪氣侵犯的緣故。
白話
天師說:凡是有人發病發狂像見到鬼的樣子,或者跌倒不省人事,或者中風不能說話,或者自己躺著卻跌到床下,這都是因為正氣虛弱而邪氣侵犯的緣故。
原文
似乎應該以祛邪為正當治療,然而邪氣所聚集的地方,正氣必然虛弱,如果不治療那虛弱的部分,還問什麼其他的呢。
白話
似乎應該以祛邪為正當治療,然而邪氣所聚集的地方,正氣必然虛弱,如果不治療那虛弱的部分,還問什麼其他的呢。
原文
這就是為什麼急著應該鞏固正氣,而稍微配合祛痰、祛邪的藥物才是好的方法。
白話
這就是為什麼急著應該鞏固正氣,而稍微配合祛痰、祛邪的藥物才是好的方法。
原文
如果是發狂見鬼的,就是虛症,藥方用人參一兩、白朮一兩、半夏三錢、天南星三錢、附子一錢,用大劑量灌服,狂症自然就安定了。
白話
如果是發狂見鬼的,就是虛證,藥方用人參一兩、白朮一兩、半夏三錢、天南星三錢、附子一錢,用大劑量灌服,狂症自然就安定了。
原文
(〔批〕祛狂至神丹方。妙。)或者跌倒不知人事的,是氣虛,也用前面的藥方作為主要治療。
白話
(〔批〕祛狂至神丹方。妙。)或者跌倒不省人事的,是氣虛,也用前面的藥方作為主要治療。
原文
或者中風不能說話的,用人參一兩、天南星三錢、生半夏三錢、生附子一個,名為三生飲,緊急灌服。
白話
或者中風不能說話的,用人參一兩、天南星三錢、生半夏三錢、生附子一個,名為三生飲,緊急灌服。
原文
還有自己躺著卻跌到床下的,就是中風之類的症狀,又叫做屍厥,也用三生飲來救治。
白話
還有自己躺著卻跌到床下的,就是中風之類的症狀,又叫做屍厥,也用三生飲來救治。
原文
發狂不知人事卻不見鬼的,是熱症,不能給予前面的湯藥。這是因為見鬼是虛症,而不是實熱。
白話
發狂不省人事卻不見鬼的,是熱證,不能給予前面的湯藥。這是因為見鬼是虛證,而不是實熱。
原文
方中用人參,配合祛痰、祛邪的藥物,就是根據虛實相反的原則進行反向治療。
白話
方中用人參,配合祛痰、祛邪的藥物,就是根據虛實相反的原則進行反向治療。
原文
跌倒不知人事,雖然是因為氣虛,然而沒有痰的人是不可能跌倒的,既然跌倒了,也不可能不知人事,所以必須祛痰,並配合扶正的藥物,這就是前面的藥方能夠兼治的原因。
白話
跌倒不省人事,雖然是因為氣虛,然而沒有痰的人是不可能跌倒的,既然跌倒了,也不可能不省人事,所以必須祛痰,並配合扶正的藥物,這就是前面的藥方能夠兼治的原因。
原文
中風和墮地的症狀,完全是氣虛。氣虛的人,沒有不生痰的。痰重的話,會導致突然發病而跌倒,這是有原因的。
白話
中風和跌倒的症狀,完全是氣虛。氣虛的人,沒有不生痰的。痰重的話,會導致突然發病而跌倒,這是有原因的。
原文
然而只是治療痰,而不補氣,那就是在殺人了。
白話
然而只是治療痰,而不補氣,那就是在殺人了。
原文
三生飲的巧妙之處在於使用生人參一兩,配合生附子、半夏、南星這些祛邪滌痰的藥物,駕馭並攻治疾病。
白話
三生飲的巧妙之處在於使用生人參一兩,配合生附子、半夏、南星這些祛邪滌痰的藥物,駕馭並攻治疾病。
原文
譬如大將登上祭壇,用勇猛的士兵,來掃蕩驅逐群妖,必定能夠在殺人之中救活人。
白話
譬如大將登上祭壇,用勇猛的士兵,來掃蕩驅逐群妖,必定能夠在殺人之中救活人。
原文
如果只是正面治療邪氣,而不反向治療根本,那麼十個人九個死,冤魂鬼魅夜間哭號,這是誰的過錯呢。(〔批〕純。)
白話
如果只是正面治療邪氣,而不反向治療根本,那麼十個人九個死,冤魂鬼魅夜間哭號,這是誰的過錯呢。(〔批〕純。)
原文
張公說:發狂見鬼,明顯是虛症而痰邪中傷。用半夏、南星、附子來祛痰,如果不用大量人參、白朮,如何能驅使它們成功呢。
白話
張公說:發狂見鬼,明顯是虛證而痰邪中傷。用半夏、南星、附子來祛痰,如果不用大量人參、白朮,如何能驅使它們成功呢。
原文
這個方子的巧妙,不只是治療發狂見鬼如神,而且治療中風不說話。
白話
這個方子的巧妙,不只是治療發狂見鬼如神,而且治療中風不說話。
原文
猝倒不知人事,也神妙至極,因為是氣虛而後有痰。
白話
猝倒不省人事,也神妙至極,因為是氣虛而後有痰。
原文
岐天師分析非常精細,又引用三生飲來治療中風等症。
白話
岐天師分析非常精細,又引用三生飲來治療中風等症。
原文
其實前面的方子除了發狂不見鬼不能用這個方子,其餘沒有不能治療的,本來不必又用三生飲。然而三生飲也是奇方,也可以採用。
白話
其實前面的方子除了發狂不見鬼不能用這個方子,其餘沒有不能治療的,本來不必又用三生飲。然而三生飲也是奇方,也可以採用。
原文
總之,在兩個方子之間斟酌酌量,沒有不能救活將死之人的。
白話
總之,在兩個方子之間斟酌酌量,沒有不能救活將死之人的。
原文
發狂不見鬼。明顯是內熱的症狀,岐天師不立這個方子,是等待我來補充的。藥方用人參三錢。
白話
發狂不見鬼。明顯是內熱的症狀,岐天師不立這個方子,是等待我來補充的。藥方用人參三錢。
原文
白芍三錢、白芥子三錢、半夏三錢、天南星二錢、黃連二錢、陳皮一錢、甘草一錢,水煎服用。這個方子的巧妙之處在於使用黃連。因為厥症深則熱也深,去除那熱則厥自然平定。
白話
白芍三錢、白芥子三錢、半夏三錢、天南星二錢、黃連二錢、陳皮一錢、甘草一錢,水煎服用。這個方子的巧妙之處在於使用黃連。因為厥證深則熱也深,去除那熱則厥自然平定。
原文
黃連進入心經,引導諸多補心的藥味,同在一群中相互成就,有的補有的瀉。譬如一家人互相爭執,在一個房間裡吵鬧,親朋各自前來勸解。
白話
黃連進入心經,引導諸多補心的藥味,同在一群中相互成就,有的補有的瀉。譬如一家人互相爭執,在一個房間裡吵鬧,親朋各自前來勸解。
原文
自然怒氣平息而悔過之心生起,黃連用在補劑之中,正是這個意思。
白話
自然怒氣平息而悔過之心生起,黃連用在補劑之中,正是這個意思。
原文
華君說:這是傳授我的文章,沒有其他方子。我還有幾句話,請記載在後面。
白話
華君說:這是傳授我的文章,沒有其他方子。我還有幾句話,請記載在後面。
原文
中風等症,非得大量加入人參,來祛除駕馭那些邪氣,否則痰不能開,而邪不能散。方子巧妙之處在於用人參到一兩,才有力量。
白話
中風等症,非得大量加入人參,來祛除駕馭那些邪氣,否則痰不能開,而邪不能散。方子巧妙之處在於用人參到一兩,才有力量。
原文
否則用少了反而被痰邪所支配,又怎麼能輔助協助附子來直接掃蕩驅逐群妖呢。雷公說:妙極,各自闡述發揮沒有遺漏,沒有什麼可以再說的了。真是聖人的言論。(李子永記。)
白話
否則用少了反而被痰邪所支配,又怎麼能輔助協助附子來直接掃蕩驅逐群妖呢。雷公說:妙極,各自闡述發揮沒有遺漏,沒有什麼可以再說的了。真是聖人的言論。(李子永記。)