原文
上四味，為末，納豬肚中，線縫，安甑中，蒸極爛熟，就熱於木臼中搗可丸，如硬，少加蜜，丸如桐子大，每服三十丸，漸加至四十丸。渴則服之。
白話
以上四味藥，研磨成粉末，放入豬肚中，用線縫合，安置在蒸籠裡，蒸到極度爛熟，趁熱在木臼中搗成可以做成藥丸的程度，如果太硬，就稍微加一點蜂蜜，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，逐漸增加到四十丸。口渴時就服用。
正文
正文（4）
正文8 句
原文
如無木臼，以砂盆中，用木杆研亦可，以爛為妙矣。葛根丸 治消渴，消腎。
白話
如果沒有木臼，在砂盆中用木杆研磨也可以，以搗爛為佳。葛根丸，治療消渴、消腎。
原文
葛根（二兩） 栝蔞（三兩） 鉛丹（二兩） 附子（一兩重者，炮，去皮臍用）
白話
葛根（二兩）、栝蔞（三兩）、鉛丹（二兩）、附子（選用一兩重的，炮製後，去除皮和臍使用）。
原文
上四味，搗，羅為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十丸，日進三服。治日飲碩水者。春夏去附子。胡粉散 治大渴，百方療不瘥者。亦治消腎。
白話
以上四味藥，搗碎，篩成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，如梧桐子大小。每次服用十丸，每日服用三次。治療每日飲用大量水的人。春夏季節去除附子。胡粉散，治療嚴重口渴，用各種藥方治療都無法治癒的病症。也能治療消腎。
原文
鉛丹 胡粉（各半兩） 栝蔞（一兩半） 甘草（二兩半） 澤瀉 石膏 赤石脂 白石脂（各半兩）
白話
鉛丹、胡粉（各半兩）、栝蔞（一兩半）、甘草（二兩半）、澤瀉、石膏、赤石脂、白石脂（各半兩）。
原文
上八味，為細末，水服方寸匕，日二服。壯者一匕半。一年病，一日愈，二年病，二百愈。渴甚者二服。腹痛者減之。如丸服亦妙，每服十丸，多則腹痛也。
白話
以上八味藥，研磨成細末，用水送服一方寸匕，每日服用兩次。身體強壯的人服用一匕半。患病一年的，一天可癒；患病兩年的，兩百天可癒。口渴嚴重的，服用兩次。腹痛的人則減少用量。如果做成藥丸服用也很好，每次服用十丸，服用過多就會腹痛。
原文
三黃丸 主治男子婦人五勞七傷，消渴不生肌肉，並婦人帶下，手足發寒熱者。
白話
三黃丸，主要治療男子、婦女的五勞七傷，消渴導致不生肌肉，以及婦女帶下病、手腳發寒發熱的症狀。
原文
（此方見《千金翼方》第十九卷中，分兩少有不同。）
白話
（此藥方收錄在《千金翼方》第十九卷中，藥材的份量稍有不同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。