原文
然而猶有惑者,諸氣過極,反勝也,是以人多誤也,如陽極反似陰者是也。
然而仍然有使人困惑的地方,各種氣運若超過了極限,就會轉向相反的方向而勝出,因此人們常常會判斷錯誤,就像陽氣盛極反而表現出類似陰證的現象一樣。
原文
(推進一層,發明化氣,則前半義理,更覺圓道矣。)若不明標本,認似為是,始終乖矣。
(此句是進一步深入闡述,發明化氣的道理,這樣前半段的義理,就顯得更為圓融通達了。)如果不明白標本的概念,把相似的假象當作真實,那麼從頭到尾都會是錯誤的。
原文
故凡見下部覺冷,兩膝如冰,此皆心火不降,狀類寒水,宜加寒藥下之三五次,則火降水升,寒化自退。
所以凡是見到下半身感覺寒冷,兩個膝蓋像冰一樣,這都是心火不能下降,形狀類似於寒水證,應當加入寒性的藥物向下攻瀉三到五次,這樣火氣下降,水氣上升,寒性的病理變化自然就會消退。
原文
(此下謂清降之也,非攻下也。此等上熱下寒,固是火不下降,然火之所以不降,非有寒以格之耶,治此者,成法甚多,未可概用寒下。且上熱下寒與內熱外寒,皆真寒真熱也,與真熱而現寒之假象,尚隔一層。)然而舉世皆同執迷,至如《易》、《素》二書,棄如朽壤,良可悲夫!
(這裡說的「下」,是指清熱降火的意思,並不是攻伐瀉下。這種上熱下寒的證候,固然是火氣不能下降,但火氣之所以不能下降,難道不是因為有寒氣格拒它嗎?治療這種病,成熟的方法很多,不可以一概使用寒涼瀉下的藥物。而且上熱下寒與內熱外寒,都是真正的寒證和熱證,與真實的熱證卻表現出寒象的假象,還相隔一層。)然而整個世間的人都共同執迷不悟,甚至於像《易經》、《素問》這兩部經典,都被拋棄如同腐朽的土壤,實在是非常可悲啊!
原文
故處其方,必明病之標本,達藥之所能,通氣之所宜,而無加害者,所以制其方也已。
所以制定治療的方劑,必須明白疾病的標本,通曉藥物的功能,了解氣機運行的適宜狀況,並且不能對人體造成傷害,這就是制定方劑的法則。
原文
所謂標本者,先病而為本,後病而為標,此為病之本末也。標本相傳,先當救其急也。
所謂的標本,是指先發生的疾病是「本」,後發生的疾病是「標」,這是疾病的本末關係。當標病與本病相互傳變時,應當先救治其中最緊急的情況。
原文
又云:六氣為本,三陰三陽為標,蓋為病,藏病最急也。
又說:六氣(風、寒、暑、濕、燥、火)是為「本」,三陰三陽(經絡)是為「標」。因為對於疾病來說,五臟的疾病是最緊急的。
原文
又云:六氣為胃之本,假若胃熱者,胃為標,熱為本也,處其方者,當除胃中之熱,是治其本也。
又說:六氣是胃的根本。假如有胃熱的證候,那麼胃是「標」,熱是「本」。制定治療方劑的人,應當去除胃中的熱邪,這就是治療其根本。
原文
故六氣乃以甚者為邪,衰者為正,法當瀉甚補衰,以平為期。
所以對於六氣來說,其中過盛的就被認為是邪氣,衰弱的就是正氣,治療的原則應當是瀉其過盛,補其衰弱,以達到平衡為目標。
培養正氣、去除邪氣,這是自然的規律,也是治理國家的道理,以及修補殘缺的意義所在。
原文
大凡治病,明知標本,按法治之,何必謀於眾。陰陽別論曰:謹熟陰陽,無於眾謀。
大凡治療疾病,能夠明確知道標本,依照法度來治療,何必還要與眾人商議呢?《陰陽別論》說:熟練謹慎地掌握陰陽的道理,就不需要與眾人謀劃。
原文
標本病傳論:知標知本,萬舉萬當,不知標本,是謂妄行。
《標本病傳論》說:懂得標本,治療一萬次也會一萬次恰當;不懂得標本,就叫做胡亂行動。
原文
至真要大論曰:知標知本,用之不殆,明知逆順,正行無問。不知是者,不足以言診,適足以亂經。
《至真要大論》說:懂得標本,運用起來就不會有危險;明確知道逆治與從治的順序,就能正確地施行治療而不用遲疑。不懂得這些道理的人,不足以談論診斷,只會擾亂經典的醫理。
原文
故《大要》曰:粗工嘻嘻,以為可知,言熱未已,寒病復起,同氣異形,迷診亂經,此之謂也。
所以《大要》說:技術粗率的醫生嘻皮笑臉,自以為知道了,話還在說著熱證,寒病卻又發作起來。這是因為同一種邪氣會表現出不同的形態,導致診斷迷惑,擾亂了經典的規範,說的就是這種情況啊。
這個標本的道術,看起來淺顯卻內容廣博,看起來微小卻意義重大,可以透過談論一個例子而推知百種情況。
原文
言標與本異,易而弗損,察本與標,氣可令調。明知勝復,為萬民式,天之道畢矣。
論述標與本的差異,即使變易也不會有所減損;察知本與標的關係,就可以使氣機得到調和。明確知道勝氣與復氣的變化,可以成為天下萬民的準則,自然的道理也就完備了。
《天元紀大論》說:對於至極的數理,能夠通曉其中道理而不迷惑,就可以稱之為明智了。
原文
所謂藥之功能者,溫涼不同,寒熱相反,燥濕異本,前已言之矣。
所謂藥物的功能,有溫和涼的不同,寒和熱的相反,燥和濕的根本差異,在前面已經說過了。
原文
(以上推論化氣,發明標本,是補足前半篇義理,為第三段。以下論五味補瀉治法,結束通篇,為第四段。)
(以上推論化氣的道理,闡明標本的意義,這是為了補足前半篇文章的義理,這是第三段。以下要論述五味的補瀉治法,以此來結束全篇,這是第四段。)
原文
斯言氣也,至於味之功能,如酸能收,甘能緩,辛能散,苦能堅,咸能輕。酸屬木也,金燥主於散落,而木反之。土濕主於緩,而水勝之,故能收也。
這是談論氣的方面。至於五味的功用,例如酸味能夠收斂,甘味能夠緩急,辛味能夠發散,苦味能夠堅燥,鹹味能夠軟堅。酸味屬於木,金的特性是乾燥而主於散落,木的特性則與之相反。土的特性是濕潤而主於緩和,水能勝過土,所以酸味能夠收斂。
原文
苦能燥濕而堅、火者苦也,《易》曰燥萬物者,莫熯乎火,凡物燥則堅也,甘能緩急而散結,甘者土也,燥能急結,故緩則急散也。
苦味能夠乾燥濕氣並使事物堅實,火對應的味是苦的。《易經》說:能使萬物乾燥的,沒有比火更乾熱的了。凡是事物乾燥就會變得堅實。甘味能夠緩解急迫並鬆散結聚,甘味屬於土,乾燥會導致急迫和結聚,所以用緩和的作用就能使急結鬆散。
原文
辛能散抑散結潤燥,辛者金也,金主散落,金生水故也。況抑結散,則氣液宣行,而津液生也。
辛味能夠發散鬱抑、解散結聚、滋潤乾燥。辛味屬於金,金主散落,因為金能生水的緣故。況且鬱抑和結聚消散了,那麼氣和液就能宣通運行,從而津液就能產生。
原文
藏氣法時論曰:腎苦燥,急食辛以潤之,開腠理,致津液,通氣也。
《藏氣法時論》說:腎臟苦於乾燥,應趕快食用辛味來滋潤它,這樣可以開啟腠理,運行津液,通暢氣機。
原文
咸能輕堅,咸者水也,水潤而柔,故勝火之堅矣,此為五臟之味也。其為五味之本者,淡也。淡,胃土之味也。
鹹味能夠軟化堅硬之物,鹹味屬水,水性濕潤柔軟,所以能夠勝過火性導致的堅硬。這是對應五臟的滋味。而作為五味根本的,是淡味。淡味,是胃土對應的滋味。
胃土,就如同大地一樣,大地是萬物的根本,胃則是全身(的根本)。
原文
天元紀大論曰:在地為化,化生五味,故五味之本,淡也。以配胃土,淡能滲泄利竅。
《天元紀大論》說:在地表現為生化,生化產生了五味,所以五味的根本是淡味。用淡味來配合胃土,淡味能夠滲透、疏泄、通利孔竅。
原文
夫燥能急結,而淡能緩之,淡為剛土,極能潤燥,緩其急結,令氣通行,而致津液滲泄也。故消渴之人,其率與食,皆宜淡劑。
乾燥會導致急迫結聚,而淡味能夠緩解這種情況。淡味屬於「剛土」,非常能夠滋潤乾燥,緩解急迫的結聚,使氣機通行,從而達到使津液滲泄的目的。所以患有消渴病的人,不論是常規的調養還是飲食,都適宜使用淡味的方劑。
原文
至真要大論曰:辛甘發散為陽,酸苦湧泄為陰,鹹味湧泄為陰,淡味滲泄為陽。
《至真要大論》說:辛味、甘味的作用是發散,屬於陽;酸味、苦味的作用是涌吐、泄下,屬於陰;鹹味的作用是涌吐、泄下,屬於陰;淡味的作用是滲透、疏泄,屬於陽。
原文
六者或散、或收、或緩、或急、或燥、或潤、或堅、或輕,隨所利而行之,調其氣也。
這六種味道(酸、苦、甘、辛、鹹、淡)的作用,有的發散、有的收斂、有的緩和、有的急迫、有的乾燥、有的滋潤、有的堅實、有的軟堅,要隨著對人體有利的情況來運用它,目的在於調和體內的氣機。
原文
《本草》云:藥有三品,上品為君,主養命,小毒,以應天,中品為臣,主養性,常毒,以應人,下品為佐使,主治病,大毒,以應地。不在三品者,氣毒之物也。凡此君臣佐使者,所以明藥之善惡也。
《本草》說:藥物分為三品,上品藥作為君藥,主要功用是保養生命,毒性很小,用以對應天;中品藥作為臣藥,主要功用是保養性情,有一般的毒性,用以對應人;下品藥作為佐使藥,主要功用是治療疾病,毒性較大,用以對應地。不屬於這三品範圍的,是氣性毒性劇烈的藥物。所有這些君臣佐使的區分,是用來明確藥物的好壞與作用。
原文
處方之道,主治病者為君,佐君者為臣,應臣之用者為佐使。
制定方劑的法則,以主要治療疾病的藥物為君藥,輔助君藥的藥物為臣藥,配合臣藥發揮作用的藥物為佐使藥。
原文
適其病之所根,有君臣佐使、奇偶小大之制,明其歲玫、君臣、脈位,而有逆順、反正、主療之方,隨病所宜以施用,其治法多端,能備所用者,良工也。
要適應疾病所產生的根源,方劑有君臣佐使、奇方偶方、大方小方的制度;要明白歲運、君臣關係、脈象部位,從而制定出逆治、從治、反治、正治等主治的方劑。根據疾病適宜的情況來靈活施用,治法雖然多種多樣,但能夠全面掌握並靈活運用的,就是高明的醫生。
原文
寒者熱之,熱者寒之,溫者清之,清者溫之,結者散之,散者收之,微者逆而制之,甚者從而去之,燥者潤之,濕者燥之,堅者輕之,輕者堅之,急者緩之,客者除之,留者攻之,勞者溫之,逸者行之,驚者平之,衰者補之,甚者瀉之,吐之,下之,摩之,浴之,搏之,劫之,開之,發之,灸之,刺之,適足為用,各安其氣,必清必淨,而病氣衰去,臟腑和平,歸其所宗,此治之大體也。
寒證用熱藥治療,熱證用寒藥治療,溫證用清法,涼證用溫法,結聚的用散法,渙散的用收法,病勢輕微的用逆治來抑制它,病勢嚴重的用從治法來去除它,乾燥的用潤法,濕潤的用燥法,堅硬的用軟堅法,鬆軟的用堅固法,急迫的用緩解法,外來的邪氣用除法,停留的積滯用攻法,勞累虛損的用溫養法,安逸氣滯的用行氣法,驚恐的用鎮平法,虛衰的用補法,邪氣過盛的用瀉法。還包括吐法、下法、按摩法、藥浴法、熨燙法、截斷法、開竅法、發散法、艾灸法、針刺法等等。總之要恰當地運用,使各部分的氣機安和,務必使體內環境清淨,這樣病氣就會衰退消除,臟腑功能恢復和平,歸於它們正常的狀態,這就是治療的大體原則。
原文
陰陽應象大論曰:治不法天之紀,不明地之理,則災害至矣。
《陰陽應象大論》說:治療如果不效法天運的綱紀,不明白地理的變化,那麼災害就會降臨了。
原文
又,六節藏象論曰:不知年之所加,氣之盛衰,不可以為工也。今集諸經驗方,附於篇末。
另外,《六節藏象論》說:不知道每年的歲氣變化加臨,以及氣運的盛衰,就不能夠做醫生。現在匯集各種經驗方劑,附錄在本篇的末尾。
原文
神白散 治真陰素被損虛,多服金石等藥,或嗜炙爆咸物,遂成消渴。桂府滑石(六兩) 甘草(一兩,生用)
神白散,治療真陰向來被損害而虛弱,又因為過多服用金石之類的藥物,或者喜歡吃燒烤、油炸、鹹味食物,因而形成消渴病。藥方組成:桂府滑石(六兩),甘草(一兩,生用)。
原文
上為細末,每服三錢。或大渴欲飲冷者,用新汲水尤妙。豬肚丸 治消渴、消中。
將以上藥材研磨成細末,每次服用三錢。如果出現非常口渴想要喝冷飲的情況,用剛打上來的井水(調服)效果尤其好。豬肚丸,治療消渴病、消中病。
原文
豬肚(一枚) 黃連(五兩) 栝蔞(四兩) 麥冬(四兩,去心) 知母(四兩。如無,以茯苓代之)
豬肚(一個),黃連(五兩),栝蔞根(四兩),麥門冬(四兩,去除內心),知母(四兩。如果沒有,可用茯苓代替)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。