衛濟寶書

乳癰

栝蔞散

乳癰4
原文
栝蔞(一兩) 乳香(一錢)上為細末,每服一錢,溫酒調下。
白話
栝蔞(一兩)、乳香(一錢)。以上藥材研磨成細末,每次服用一錢,用溫酒調服。
原文
如有乳者急以紙五寸闊一片,用火燒於三寸許置瓶中,火欲過未過,便以瓶口掩乳,以手扶定。
白話
如果有乳汁分泌,趕快用五寸寬的紙片,在約三寸處用火燒過後放入瓶中,在火將要熄滅又未完全熄滅時,立即用瓶口罩住乳房,並用手扶穩固定。
原文
其乳吸在瓶中,覺颼颼乳在瓶,則便取去,急洗以藥。
白話
當乳汁被吸入瓶中,感覺到乳汁颼颼地流入瓶內時,就立刻取下瓶子,趕快用藥清洗。
原文
若本無乳,依癰法治,危亦林《得效方》云熱者加石膏末少許。
白話
如果本來就沒有乳汁,就按照一般癰疽的方法治療。危亦林《得效方》提到,若有發熱現象,可加入少許石膏粉末。