衛濟寶書

乳癰

乳癰

乳癰1
原文
凡乳癰易萌,皆由氣逆,寒熱相乘,榮衛縫結,乳汁不行而生癰。四十以下,治之多愈;四十以上十愈四五。未成者吸其乳,非乳者下。其已成者,如癰法治之。在乳房而不善治,腐漏者三年而死。中乳房者不救(此句言針)。
白話
凡是乳癰容易發生,都是因為氣機逆亂,寒熱互相侵襲,營衛壅塞,乳汁不通而產生癰。四十歲以下的人,治療大多能痊癒;四十歲以上的人,十個能痊癒四五個。尚未成癰的,就吸出乳汁;如果不是乳汁引起的,就用瀉下法。已經成癰的,按照一般癰的治法來處理。如果長在乳房部位卻治療不當,導致腐爛漏管的,三年後會死亡。長在乳房中央的則無法治癒(這句說的是針刺)。