方法

生肌藥

方法6 句

原文

凡癰疽已潰，多有瘀肉壞在四旁，遂令瘡深寢至斷筋蝕骨。

白話

凡是癰疽已經潰破的，大多有瘀滯的壞肉留在傷口四周，於是使得瘡口加深，逐漸發展到斷絕筋脈、侵蝕骨骼。

原文

法須去瘀肉，用速急生肉煎，庶幾不令傷風，日久不愈。

白話

治療方法必須去除瘀滯的壞肉，使用能迅速生肌的藥煎，這樣或許可以避免傷口感受風邪，導致日久不癒。

原文

去瘀肉法：淡醋一碗入鹽一字，以雞羽輕輕拂瘀肉處，少頃，用竹片夾縛作一摘，鑷子摘去瘀肉，以藥摻之。

白話

去除瘀滯壞肉的方法：用一碗淡醋加入少許鹽，用雞毛輕輕拂拭瘀肉的地方，過一會兒，用竹片夾住紮緊做一個摘取動作，再用鑷子摘去瘀肉，然後敷上藥粉。

原文

川烏（一分，炮）訶子（三個，去核）紫藤香（一分）生硫黃食茱萸（各半兩）龍骨白蘞（各一錢）

白話

川烏（一分，炮製過）、訶子（三個，去核）、紫藤香（一分）、生硫黃、食茱萸（各半兩）、龍骨、白蘞（各一錢）。

原文

上為細末乾摻，卻用生肉膏浮虛蓋之，勿令相著，其肉立生。

白話

以上藥材研磨成細末，乾燥地撒在傷口上，然後用生肉膏輕輕覆蓋在上面，不要讓藥膏與藥末緊密黏著，這樣新肉就會立刻生長出來。

原文

如瘡干，恐痛，或干已痛，則用茱萸四十至五十粒，清油一燈盞，煎取茱萸焦調敷佳。

白話

如果瘡口乾燥，擔心會疼痛，或者已經乾燥疼痛，就用茱萸四十到五十粒，加一燈盞的清油，煎到茱萸焦枯後調和敷上，效果很好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。