原文
解利風毒，氣癰，痼發之，毒作痛煩。黑附子（半兩，炮） 川烏（炮，去皮尖） 草烏（水煮去皮） 乾蠍 殭蠶（各一分） 雄黃（半兩，研）
白話
解除疏散風毒，治療氣癰、久病發作，毒氣引起疼痛煩躁。黑附子（半兩，炮製） 川烏（炮製，去除皮和尖） 草烏（水煮後去皮） 乾蠍 殭蠶（各一分） 雄黃（半兩，研磨）
方法
內消丸
方法3 句
原文
上為末，煉蜜丸如綠豆大，每服二丸，薄荷酒嚼下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如同綠豆大小的藥丸，每次服用二丸，用薄荷酒嚼碎送下。
原文
大段發急者，只作散子，每服一錢，薄荷酒調下。
白話
如果病情較為緊急發作，就只做成散劑，每次服用一錢，用薄荷酒調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。