原文
車螯（一個，黃泥田濟通紅煅，去泥置地上，去火氣） 大戟（淨洗） 芫花（醋炒） 漏蘆甘草（炙） 檳榔（各半兩） 甘菊（去梗葉，梗葉其梗一名傅延年） 大黃（三分） 膩粉（一分）
白話
車螯（一個，用黃泥包裹，燒至通紅後煅製，去除泥土，放置在地上，去除火氣）。大戟（洗淨）。芫花（用醋炒過）。漏蘆、甘草（炙過）。檳榔（各半兩）。甘菊（去除梗和葉，它的梗又名傅延年）。大黃（三分）。膩粉（一分）。
方法
大車螯散
方法3 句
原文
上各為末，每服二錢。車螯末二錢，膩粉一錢拌和，於更初用栝蔞酒下。
白話
以上藥材各自研磨成粉末，每次服用二錢。車螯粉末二錢，膩粉一錢，混合均勻，在五更天剛開始時，用栝蔞酒送服。
原文
如人行五里即下惡毒膿血二三行，不用止自住。凡後生，只一服，老少加減。
白話
服藥後，約莫行走五里路的時間，就會排出惡毒的膿血兩三次，不需要刻意止瀉，它會自然停止。凡是年輕力壯的人，只需服用一次；年老或年幼者，則依情況增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。