衛濟寶書

方法

玉女飛花散

方法2
原文
蜀桑根(取大者)上即芫花根,不用木,五月五日採。
白話
蜀桑根(選取大的)其實就是芫花根,不用木質部分,在五月五日採摘。
原文
水中輕輕洗去土,燒淡醋令沸,以花根於醋中一走過,覺色變白如寄生法。當日採,當日刮,令極細。每服一字,溫酒一大盞。放藥於盞。良久,面上花飛,服下。催服如入門式,敷以絲瓜汁,醋調亦可。
白話
在水中輕輕洗去泥土,將淡醋燒到沸騰,把芫花根在醋中快速燙過,看到顏色變白就像寄生法一樣。當天採摘,當天刮取,磨成極細的粉末。每次服用一字,配一大盞溫酒。把藥粉放入酒盞中,過一段時間,看到藥粉像花一樣飛散在酒面上,就喝下去。催促服用的方式就像入門儀式一樣,外敷可以用絲瓜汁,或用醋調和也可以。