原文
梓寄生（一兩） 夜明砂（一兩）上為細末，每用二錢，溫酒調下。催服依仙芝式。敷藥如前，以醋調之，絲瓜汁尤佳。梓寄生，即梓樹上老寄生藤。
白話
梓寄生（一兩）、夜明砂（一兩）。以上藥材研磨成細末，每次用二錢，以溫酒調和服用。催促服藥的方式依照仙芝式的做法。外敷的藥則用醋調和，若用絲瓜汁調和效果更好。梓寄生，就是梓樹上老舊的寄生藤。
方法
老翁神杖散
方法3 句
原文
自地下量起，與人額齊，以下者不用，以上者不用，以上者取七尺。如無，只取三尺六寸，每條皆如此。若一藤一枝者，不取。一藤二枝者，可取。擇二吉日採，無令人多見。
白話
從地面量起，高度與人額頭齊平，在此以下的不用，在此以上的取七尺長。如果沒有七尺長的，只取三尺六寸，每一條都按照此標準。若是一條藤只長一枝的，不取用；一條藤長兩枝的，才可以取用。選擇兩個吉日採集，不要讓太多人看見。
原文
採歸，以利瓷片輕手刮去外黃皮，再刮去中間白肉，內心不用。瓦上微火焙乾，磨子磨之，五月五日尤佳。
白話
採集回家後，用藥材，用鋒利的瓷片輕輕刮去外面的黃色表皮，再刮去中間的白色中間肉，內心的部分不用。然後放在瓦片上用微火烘焙乾燥，再用磨子研磨成粉，在五月五日這天製作效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。