原文先從男左女右臂腕中曲處橫紋起，用薄篾一條量至中指齊肉盡處，不量指爪為準，剪斷。白話提出修訂先從男性左手、女性右手的臂腕中間彎曲處的橫紋開始，用一條薄竹篾量到中指齊平肉盡處（不量指甲部分為準），剪斷。