衛濟寶書

方法

解關散

方法3
原文
治疽毒頭痛,寒熱心煩悶躁,肌困無力,去惡毒膿血。
白話
治療癰疽病毒引起的頭痛、發冷發熱、心煩胸悶躁動、肌肉疲倦無力,並能去除惡性毒膿與瘀血。
原文
麻黃(三分,去節) 大黃(三分) 肉桂(半分) 甘草(半兩,炙) 訶子(五個,去核) 枳殼 木通(各一兩) 木瓜(一個)
白話
麻黃(三分,去除節部)、大黃(三分)、肉桂(半分)、甘草(半兩,用火炙烤)、訶子(五個,去除果核)、枳殼、木通(各一兩)、木瓜(一個)。
原文
上為末,每服二錢,水一盞,姜三片,蔥白三寸連須,煎至八分,通日服,片時自然汗出,再進數服,痛熱即減。
白話
將以上藥材研磨成粉末,每次服用二錢,加入一杯水、三片生薑、三寸連鬚蔥白,煎煮至剩八分,全天均可服用。服後片刻自然會出汗,再連續服用數次,疼痛與發熱就會減輕。