原文
先令病人脫去上下衣服，以大竹槓一條跨定，令兩人徐徐槓起，足要離地五寸許，兩旁以兩人扶定，勿令動搖不穩，卻以第一圖准子貼定竹槓，從尾閭起貼脊，量至准子盡處，以墨點定記之，非灸穴也。此是取中穴止處。
白話
先讓病人脫去上下衣服，用一條大竹槓跨坐固定，吩咐兩人慢慢將竹槓抬起，腳要離地大約五寸，兩旁由兩人扶住固定，不要讓它搖晃不穩，再用第一張圖的準子貼住固定在竹槓上，從尾閭處沿著脊椎貼上，量到準子的盡頭，用墨做記號標定，這不是灸穴。這是取中穴的終點。
論治
第三法
論治9 句
原文
卻以第二圖取同身寸准，取兩寸平折，自中穴量之，以中分取傍各一寸，方是灸穴。
白話
再用第二張圖取同身寸的標準，量取兩寸平分對折，從中穴開始測量，從中點分取左右各一寸，才是灸穴的位置。
原文
治癰疽發背癤毒一切惡瘡，並婦人乳癰。灸法以麻皮一條，從手臂大麴橫紋中度起，牽至中指第二節橫紋處為定，引而倍之截斷，遂將此准從結喉處按定，雙引兩頭，垂於背脊直下，取準頭盡處點定，此是定高下也。
白話
治療癰疽發背、癤毒一切惡瘡，以及婦女乳癰。灸法是用一條麻皮，從手臂大曲紋中央量起，拉到中指第二節橫紋處為準，將這個長度加倍後截斷，再把這段麻皮從結喉處按定，兩頭向下延伸，沿著背脊垂直拉下，取麻皮末端盡頭處標定，這是用來確定高低的標準。
原文
又以小竹篾一條比大拇指上節一寸為準，卻將此准就於背中點定處，旁去一寸，點一穴灸五壯或七壯。
白話
再用一條小竹篾比照大拇指上節一寸為標準，將這個標準放在背上確定的穴位處，向旁邊偏移一寸，標定一個穴位，灸五壯或七壯。
原文
若已破，灸後三二日間瘡口合，再就前穴又引一寸，點一穴五壯或七壯十壯。凡此點穴亦皆男左女右灸，不可絲毫失也。
白話
如果已經破潰，在灸後兩三天瘡口癒合時，再從前一個穴位向前延伸一寸，標定一個穴位，灸五壯或七壯十壯。凡是這些標定穴位的方法，也都是男的灸左邊女的灸右邊，不可有絲毫差錯。
原文
此灸法活人甚多，立有神效，故鋟本附於寶書之中，以救疾苦，不可忽之。
白話
這個灸法救活的人很多，立即就有神效，因此刻版附錄在寶書之中，用來救治疾病痛苦，不可忽視。
原文
凡點穴用灸，須端坐以兩手垂於膝上，頭不可俯仰動搖，庶不失穴道，切宜記之。
白話
凡是標定穴位使用灸法，必須端坐雙手自然垂放在膝上，頭不可俯仰動搖，這樣才不會偏離穴位，務必牢記。
原文
灸法曰：諸陽熱而為癰疽，故灸手左右曲池，手七里肩峰骨後縫，足風市，足腿骨上縫骨，足三里炷如麥粒，各三壯，立此止痛也。
白話
灸法說：各種因陽熱而形成的癰疽，所以灸手部左右曲池穴、手七里、肩峰骨後側縫、足風市、足腿骨上側縫骨、足三里，灸炷如麥粒大小，各灸三壯，立即就能止痛。
原文
又灸一切惡瘡並喉閉發背等，每用細索或帶子，以病者右手大指第二指，拈直臂量，當心看索之多少，平折作兩半，自病者喉以索只搭過，至背上，看至近處，兩頭各更加一寸，夾脊骨為穴灸，各灸三壯立效（趙唐卿傳）。
白話
又治療一切惡瘡以及喉閉發背等，每次用細繩或帶子，以病人的右手大指第二指為準，捻直手臂測量，根據繩子的長度，平分對折，從病人喉部用繩子搭過，到背部，看近處的部位，兩頭各加一寸，夾著脊骨作為穴位施灸，各灸三壯立即見效（趙唐卿傳授）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。