原文
天津於氏婦，年過三旬，於產後得四肢抽掣病。
白話
天津一位姓于的婦人，年齡超過三十歲，在產後得了四肢抽搐的疾病。
（十八）婦女科
6．產後手足抽掣
（十八）婦女科7 句
原文
病因 產時所下惡露甚少，至兩日又分毫惡露不見，遲半日遂發抽掣。
白話
病因是生產時排出的惡露非常少，到了兩天後又完全沒有惡露排出，延遲半天後就發作了抽搐。
原文
證候 心中發熱，有時覺氣血上湧，即昏然身驅後挺，四肢抽掣。
白話
症狀是心中發熱，有時感覺氣血往上衝，隨即昏迷，身體向後挺直，四肢抽搐。
原文
其腹中有時作疼，令人揉之則少瘥，其脈左部沉弦，右部沉澀，一息四至強。
白話
她的腹部有時會疼痛，讓人揉按就會稍微好轉，她的脈象左邊沉弦，右邊沉澀，一息之間跳動四次多一點。
原文
診斷 此乃肝氣膽火，挾敗血上衝以瘀塞經絡，而其氣火相併上衝不已，兼能妨礙神經，是以昏然後挺而四肢作抽掣也。
白話
診斷這是肝氣和膽火，挾帶敗血向上衝擊，導致經絡瘀塞，而且氣與火相合不斷上衝，同時也能妨礙神經，因此昏迷、身體向後挺直並且四肢抽搐。
原文
當降其敗血，使之還為惡露瀉出，其病自愈。
白話
應當降下敗血，讓它轉變為惡露排出體外，這個病自然就會痊癒。
原文
處方 懷牛膝（一兩） 生杭芍（六錢） 丹參（五錢） 玄參（五錢） 蘇木（三錢） 桃仁（三錢去皮） 紅花（二錢） 土鱉蟲（五大個搗） 紅娘蟲（即樗雞，六大個搗）共煎湯一盅，溫服。效果 此藥煎服兩劑，敗血盡下，病若失。
白話
處方是懷牛膝（一兩）、生杭芍（六錢）、丹參（五錢）、玄參（五錢）、蘇木（三錢）、桃仁（三錢，去皮）、紅花（二錢）、土鱉蟲（五個大的，搗碎）、紅娘蟲（即樗雞，六個大的，搗碎），一起煎成一碗湯藥，溫服。效果是這藥煎服了兩劑，敗血完全排出，疾病好像消失了一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。