天津張姓婦人,年齡將近三十歲,懷有身孕,感染溫病並發腹瀉。
原文
病因 受妊已六個月,心中恆覺發熱,繼因其夫驟爾賦閒,遂致激動肝火,其熱益甚,又薄為外感所束,遂致溫而兼痢。
病因 懷孕已有六個月,心中總是感覺發熱,後來因為她的丈夫突然失業,於是引動肝火,使得熱象更加嚴重,又加上受到外感風邪的束縛,於是導致溫病並發腹瀉。
原文
證候 表裡俱壯熱無汗,心中熱極,思飲冰水,其家人不敢予。
症狀 表裡都發高燒且無汗,心中極度燥熱,想喝冰水,但她的家人不敢給她喝。
原文
舌苔干而黃,頻飲水不濡潤,腹中常覺疼墜,下痢赤多白少,間雜以鮮血,一晝夜十餘次。
舌苔乾燥且呈黃色,頻繁飲水仍不能滋潤,腹部經常感覺疼痛下墜,腹瀉時紅色黏液多白色黏液少,其間夾雜鮮血,一晝夜腹瀉十多次。
原文
其脈左部弦長,右部洪滑,皆重診有力,一息五至。
她的脈象左部弦長,右部洪滑,重按都顯得有力,一呼一吸脈搏跳動五次。
原文
診斷 其脈左部弦長有力者,肝膽之火熾盛也。惟其肝膽之火熾
診斷 她的脈象左部弦長有力,是肝膽之火旺盛的表現。正因為肝膽之火旺盛
原文
盛下迫,是以不但下痢赤白,且又兼下鮮血,腹疼下墜。
向下逼迫,所以不但腹瀉排出紅白黏液,而且還夾雜鮮血,腹部疼痛下墜。
原文
為其右部洪滑有力,知溫熱已入陽明之府,是以舌苔干黃,心為熱迫,思飲冰水。
因為她的右部脈象洪滑有力,可知溫熱之邪已經傳入陽明胃腑,所以舌苔乾燥呈黃色,心臟被熱邪逼迫,想喝冰水。
原文
所猶喜者脈象雖熱,不至甚數,且又流利無滯,胎氣可保無恙也。
值得慶幸的是,脈象雖然有熱象,但還不算太過急數,而且流暢沒有阻滯,胎氣應該可以保全無恙。
原文
宜治以白虎加人參湯以解溫病之熱,而更重用芍藥以代方中知母,則肝熱能清而痢亦可愈矣。
應當使用白虎加人參湯來解除溫病的熱邪,並且加重芍藥的用量來代替方中的知母,這樣肝熱能夠清除,腹瀉也就可以痊癒了。
原文
處方 生石膏(三兩搗細) 大潞參(五錢) 生杭芍(一兩) 粳米(五錢) 甘草(三錢)共煎湯三盅,分三次溫飲下。
處方 生石膏(三兩,搗成細末) 大潞參(五錢) 生杭芍(一兩) 粳米(五錢) 甘草(三錢)一起煎煮成湯三碗,分三次溫服飲下。
原文
復診 將藥分三次服完,表裡之熱已退強半,痢愈十之七八,腹中疼墜亦大輕減,舌苔由黃變白,已有津液,脈象仍然有力而較前則和緩矣。遂即原方為之加減俾再服之。
復診 將藥物分三次服完後,表裡的熱邪已經退去大半,腹瀉痊癒了十分之七八,腹部的疼痛下墜也大大減輕,舌苔由黃色變成白色,已經有津液,脈象仍然有力但比之前和緩了。於是就在原方的基礎上進行加減,讓她再服用。
原文
處方 生石膏(二兩搗細) 大潞參(三錢) 生懷山藥(八錢) 生杭芍(六錢) 白頭翁(四錢) 秦皮(三錢) 甘草(二錢)共煎湯三盅,分三次溫飲下。
處方 生石膏(二兩,搗成細末) 大潞參(三錢) 生懷山藥(八錢) 生杭芍(六錢) 白頭翁(四錢) 秦皮(三錢) 甘草(二錢)一起煎煮成湯三碗,分三次溫服飲下。
原文
方解 按此方即白虎加人參湯與白頭翁湯相併為一方也。
方解 此方就是將白虎加人參湯與白頭翁湯合併為一個方劑。
原文
為方中有芍藥、山藥,是以白虎加人參湯中可省去知母、粳米;為白虎加人參湯中之石膏,可抵黃連、黃柏,是以白頭翁湯中止用白頭翁、秦皮,合用之則一半治溫,一半治痢,安排周匝,步伍整齊,當可奏效。效果 將藥如法服兩劑,病遂全愈。
因為方中有芍藥、山藥,所以白虎加人參湯中可以省略知母、粳米;因為白虎加人參湯中的石膏,可以替代黃連、黃柏的功效,所以白頭翁湯中只用白頭翁、秦皮,兩方合用則一半治療溫病,一半治療腹瀉,安排周全,配伍整齊,應當可以奏效。效果 按照方法服用兩劑藥後,疾病就完全痊癒了。
原文
或問 《傷寒論》用白虎湯之方定例,汗吐下後加人參,渴者加人參。
有人問 《傷寒論》中使用白虎湯的方例規定,在發汗、催吐、瀉下之後要加人參,口渴的人也要加人參。
原文
此案之證非當汗吐下後,亦未言渴,何以案中兩次用白虎皆加人參乎?答曰:此案證兼下痢,下痢亦下之類也。
這個案例的症狀並非在發汗、催吐、瀉下之後,也沒有提到口渴,為什麼案例中兩次使用白虎湯都加了人參呢?回答說:這個案例的症狀兼有腹瀉,腹瀉也屬於「下」的一種。
她的舌苔乾燥呈黃色,完全沒有津液,舌頭乾燥沒有津液也屬於「渴」的一種。
原文
且其溫病之熱,不但入胃,更隨下痢陷至下焦永無出路。
況且她溫病的熱邪,不但進入胃腑,更隨著腹瀉下陷到下焦,永遠沒有出路。
原文
惟人參與石膏並用,實能升舉其下陷之溫熱而清解消散之,不至久留下焦以耗真陰。
只有人參與石膏一起使用,才能夠升提舉陷她下陷的溫熱之邪,將其清解消散,不至於長久停留在下焦而耗損真陰。
原文
況此證溫病與下痢相助為虐,實有累於胎氣,幾至於莫能支,加人參於白虎湯中,亦所以保其胎氣使無意外之虞也。
況且這個症狀中溫病與腹瀉相互助長為害,實在拖累了胎氣,幾乎到了無法承受的地步,在白虎湯中加入人參,也是為了保護她的胎氣,使其沒有意外的危險。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。