原文
天津侯姓學徒,年十三歲,得暑溫兼泄瀉。病因 季夏天氣暑熱,出門送藥受暑,表裡俱覺發熱,兼頭目眩暈。服藥失宜,又兼患泄瀉。
天津侯姓學徒,年十三歲,得了暑溫兼泄瀉。病因是夏季天氣暑熱,出門送藥時中暑,表裡都感覺發熱,同時頭目眩暈。因為服藥不當,又加上患了泄瀉。
原文
證候 每日泄瀉十餘次,已逾兩旬,而心中仍覺發熱懶食,周身痠軟無力,時或怔忡,小便赤澀發熱,其脈左部微弱,右部重按頗實,搏近六至。
證候 每天泄瀉十多次,已經超過二十天,但心中仍然感覺發熱、不想吃東西,全身痠軟無力,有時心悸,小便赤澀發熱,他的脈象左部微弱,右部重按相當有力,搏動接近六次。
原文
診斷 此暑熱鬱於陽明之腑,是以發熱懶食,而肝腎氣化不舒,是以小便不利致大便泄瀉也。當清瀉胃腑,調補肝腎,病當自愈。
診斷 這是暑熱鬱結在陽明胃腑,所以發熱、不想吃東西,而肝腎的氣化功能不舒暢,所以小便不利導致大便泄瀉。應當清瀉胃腑,調補肝腎,病就會自然痊癒。
原文
處方 生懷山藥(兩半) 滑石(一兩) 生杭芍(六錢) 淨萸肉(四錢) 生麥芽(三錢) 甘草(三錢)共煎湯一大盅,溫服。
處方 生懷山藥(一兩半) 滑石(一兩) 生杭芍(六錢) 淨萸肉(四錢) 生麥芽(三錢) 甘草(三錢)一起煎成一大碗湯,溫服。
原文
復診 服藥一劑瀉即止,小便通暢,惟心中猶覺發熱,又間有怔忡之時,遂即原方略為加減俾再服之。
復診 服了一劑藥後腹瀉就停止了,小便通暢,只是心中還覺得發熱,又偶爾有心悸的時候,於是就在原方基礎上稍微加減,讓他再服用。
原文
處方 生懷山藥(一兩) 生懷地黃(一兩) 淨萸肉(八錢) 生杭芍(六錢) 生麥芽(二錢) 甘草(二錢)共煎湯一大盅,溫服。效果 將藥連服兩劑,其病霍然全愈。
處方 生懷山藥(一兩) 生懷地黃(一兩) 淨萸肉(八錢) 生杭芍(六錢) 生麥芽(二錢) 甘草(二錢)一起煎成一大碗湯,溫服。效果 連續服了兩劑藥,他的病就完全好了。
原文
說明 初次所用之方,即拙擬之滋陰清燥湯加山萸肉、生麥芽也。
說明 第一次所用的方子,就是我擬定的滋陰清燥湯加上山萸肉、生麥芽。
原文
從來寒溫之熱傳入陽明,其上焦燥熱下焦滑瀉者,最為難治,因欲治其上焦之燥熱,則有礙下焦之滑瀉;欲補其下焦之滑瀉,則有礙上焦之燥熱,是以醫者對之恆至束手。
從來寒溫病的熱邪傳入陽明,如果上焦燥熱而下焦滑瀉的,最為難治,因為想要治療上焦的燥熱,就會妨礙下焦的滑瀉;想要補治下焦的滑瀉,就會妨礙上焦的燥熱,所以醫生面對這種情況常常束手無策。
原文
然此等證若不急為治愈,則下焦滑瀉愈久,上焦燥熱必愈甚,是以本屬可治之證,因稍為遲延竟至不可救者多矣。
然而這種證候如果不趕快治好,那麼下焦滑瀉越久,上焦燥熱必然越嚴重,所以本來可以治療的證候,因為稍微拖延竟然導致不可救藥的例子很多。
原文
惟拙擬之滋陰清燥湯,山藥與滑石並用,一補大便,一利小便。
只有我擬定的滋陰清燥湯,山藥和滑石一起使用,一個補大便,一個利小便。
原文
而山藥多液,滑石性涼,又善清上焦之燥熱,更輔以甘草、芍藥以復其陰(仲景謂作甘草芍藥湯以復其陰),陰復自能勝燥熱,而芍藥又善利小便,甘草亦善調大便,彙集四味為方,凡遇證之上焦燥熱下焦滑瀉者,莫不隨手奏效也。
而且山藥富含津液,滑石性涼,又善於清除上焦的燥熱,再輔以甘草、芍藥來恢復陰液(仲景說作甘草芍藥湯以恢復陰液),陰液恢復自然能戰勝燥熱,而芍藥又善於利小便,甘草也善於調理大便,集合這四味藥組成方劑,凡是遇到上焦燥熱、下焦滑瀉的證候,沒有不立刻見效的。
原文
間有陽明熱實,服藥後滑瀉雖止而燥熱未盡清者,不妨繼服白虎湯。
偶爾有陽明熱實的,服藥後滑瀉雖然停止但燥熱沒有完全清除的,不妨繼續服用白虎湯。
原文
其熱實體虛者,或服白虎加人參湯,若慮其復作滑瀉,可於方中仍加滑石三錢,或更以生山藥代粳米煎取清湯,一次只飲一大口,徐徐將藥服完,其熱全消,亦不至復作滑瀉。
那些熱邪實而身體虛的,或者服用白虎加人參湯,如果擔心他再次滑瀉,可以在方中仍然加入滑石三錢,或者改用生山藥代替粳米煎取清湯,一次只喝一大口,慢慢將藥喝完,這樣熱邪完全消除,也不會再次滑瀉。
原文
愚用此法救人多矣,滋陰清燥湯後,附有治愈多案可參觀也。
我用這個方法救人很多了,滋陰清燥湯後面,附有治癒的多個案例可以參考。
原文
至此案方中加萸肉、生麥芽者,因其肝脈弱而不舒,故以萸肉補之,以生麥芽調之,所以遂其條達之性也。至於第二方中為瀉止小便已利,故去滑石。為心中猶怔忡,故將萸肉加重。為猶有餘熱未清,故又加生地黃。
至於這個案例方中加入萸肉、生麥芽,是因為他的肝脈弱而不舒暢,所以用萸肉補它,用生麥芽調理它,以順應肝臟條達的特性。至於第二個方子中,因為腹瀉停止、小便已經通利,所以去掉滑石。因為心中還心悸,所以將萸肉加重。因為還有餘熱未清,所以又加入生地黃。
原文
因其餘熱無多,如此治法已可消除淨盡,無須服白虎湯及白虎加人參湯也。
因為他的餘熱不多,用這種治法已經可以完全消除,不需要服用白虎湯及白虎加人參湯了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。