原文
家母年五十時患咳嗽，百藥不效，嚴冬時，臥不安枕。
白話
家母五十歲時患咳嗽，百藥無效，嚴冬時，臥不安枕。
附錄：崔××來函介紹三方
（3）止咳方
附錄：崔××來函介紹三方3 句
原文
遇一老醫，傳授一方，系米殼四兩，北五味三錢，杏仁去皮炒熟五錢，枯礬二錢，共為細末，煉蜜為丸，梧桐子大，每服二十丸，白糖開水送下。吞服數日，病若失，永不復發。家母生於甲辰，現年八十有六，貌若童顏。以後用此丸療治咳嗽全愈者，筆難悉述。
白話
遇到一位老醫生，傳授一個方子，是米殼四兩，北五味三錢，杏仁去皮炒熟五錢，枯礬二錢，一起研成細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大，每次服二十丸，白糖開水送下。服用數日，病若失，永不復發。家母生於甲辰年，現年八十六歲，容貌如孩童。以後用此丸治療咳嗽痊癒的人，筆難盡述。
原文
以上二、三方，皆為尋常藥品，而能愈此難愈之大證，且又屢試屢效，誠佳方也。
白話
以上二、三方，都是尋常藥品，卻能治癒這種難愈的大證，而且屢試屢效，真是好方啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。