原文
《抱朴子》內篇載有上黨趙姓身患癩病，歷年不愈。後遇異人指示，服松脂百日，癩病全愈。
白話
《抱朴子》內篇記載，上黨有一位姓趙的人患有癩病，多年未癒。後來遇到異人指點，服用松脂一百天，癩病完全康復。
附錄：崔××來函介紹三方
（2）服食松脂法
附錄：崔××來函介紹三方12 句
原文
初不知松脂為何物，後參閱群書，知松脂即是松香。
白話
起初不知道松脂是什麼，後來查閱了許多書籍，才知道松脂就是松香。
原文
解毒、除濕、消腫、止痛、生肌、化痰，久服輕身延年，辟穀不飢。《萬國藥方》久咳丸，系松脂、甘草並用。
白話
能解毒、除濕、消腫、止痛、生肌、化痰，長期服用能輕身延年，辟穀不飢餓。《萬國藥方》中的久咳丸，是松脂和甘草一起使用。
原文
向曾患咳嗽，百藥不效，後每服松脂乾末一錢，用涼茶送服，月餘咳嗽全愈，至今十年，未嘗反復，精神比前更強壯。觀此，松脂實有補髓健骨之力。
白話
我曾經患有咳嗽，服用各種藥物都無效，後來每次服用松脂粉末一錢，用涼茶送服，一個多月後咳嗽完全康復，到現在十年了，不曾復發，精神比之前更加強壯。由此可見，松脂確實有補髓健骨的功效。
原文
又，丁卯夏，川鄂戰爭，救一兵士，子彈由背透胸出，由傷處檢出碎骨若干，每日令食牛乳、山藥，數日飲食稍進，口吐臭膿，不能坐立。
白話
另外，在丁卯年夏天，川鄂戰爭期間，我救了一位士兵，子彈從背部穿透胸部而出，從傷口處取出碎骨若干，每天讓他吃牛乳、山藥，幾天後飲食稍有恢復，但口中吐出臭膿，不能坐立。
原文
後每日令服松脂兩次，每次一錢，三日後臭膿已盡，傷口內另長新骨。月餘傷口全平，行步如常。
白話
後來每天讓他服用松脂兩次，每次一錢，三天後臭膿就沒有了，傷口內另外長出新骨。一個多月後傷口完全長平，行走如常。
原文
又一兵士李××，過食生冷，身體浮腫，腹大如箕，百藥罔效。
白話
又有一位士兵李××，因為過度食用生冷食物，身體浮腫，腹部大得像簸箕一樣，各種藥物都無效。
原文
令每日服松脂三錢，分三次服下，五日全愈。
白話
讓他每天服用松脂三錢，分三次服下，五天就完全康復了。
原文
鄉村一男子，患肝癰，潰破，醫治五年不愈，潰穿二孔，日出臭水碗許，口吐膿血，臭氣異常。
白話
鄉村裡有一個男子，患有肝癰，潰爛穿破，醫治五年都沒有康復，潰爛穿了兩個孔，每天流出臭水一碗左右，口中吐出膿血，臭氣異常。
原文
戊辰孟夏，迎為診治，視其形狀，危險萬分，辭而不治。
白話
戊辰年四月，請我前去診治，看到他的形狀，危險萬分，推辭而不願治療。
原文
再三懸求，遂每早晚令服松脂一錢，五日臭膿減少，瘡口合平，照前服之，半月全愈。
白話
再三懇切請求，於是讓他每天早晚服用松脂一錢，五天後臭膿減少，瘡口合攏長平，照之前的方法繼續服用，半個月後完全康復。
原文
又有患肺癰者，服林屋山人犀黃丸不效，而服松脂輒效者，難以枚舉矣。
白話
又有患有肺癰的人，服用林屋山人的犀黃丸無效，但服用松脂就有效的，難以一一列舉了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。