原文
初受其毒者，在胃上脘，用生石膏一兩，生白礬五錢共軋細，先用雞子清七枚調服一半即當吐出。
白話
剛中毒的人，如果毒在胃的上部，用生石膏一兩、生白礬五錢，一起研磨成細末，先用七個雞蛋清調和一半的藥末服用，應該就會吐出來。
44．解砒石毒兼解火柴毒方
44．解砒石毒兼解火柴毒方
44．解砒石毒兼解火柴毒方8 句
原文
若猶未吐或吐亦不多，再用生雞子清七枚調服餘一半，必然湧吐。
白話
如果還沒有吐，或者吐得不多，再用七個生雞蛋清調和剩下的另一半藥末服用，一定會大量嘔吐。
原文
吐後若有餘熱，單用生石膏細末四兩，煮湯兩大碗，將碗置冰水中或新汲井泉水中，俾速冷分數次飲下，以熱消為度。
白話
嘔吐之後如果還有餘熱，單獨用四兩生石膏細末，煮成兩大碗湯，把碗放在冰水或剛打上來的井泉水中，讓它迅速冷卻，分幾次喝下，直到熱退為止。
原文
若其毒已至中脘，不必用吐藥，可單用生石膏細末二三兩，如前用雞子清調服，酌熱之輕重或兩次服完，或三次四次服完，毒解不必盡劑。
白話
如果毒已經到了胃的中部，就不必用催吐藥，可以單獨用二、三兩生石膏細末，像前面一樣用雞蛋清調和服用，根據發熱的輕重，分兩次、三次或四次服完，毒解了就不必把藥全部喝完。
原文
且熱消十之七八即不宜再服石膏末，宜仍如前煮生石膏湯飲之，以消其餘熱。
白話
而且熱退了七八分時，就不宜再服用石膏粉末，應該仍然像前面那樣煮生石膏湯來喝，以消除剩下的餘熱。
原文
若其毒已至下脘，宜急導之下行自大便出，用生石膏細末二兩，芒硝一兩，如前用雞子清調服，毒甚者一次服完，服後若有餘熱，可如前飲生石膏湯。
白話
如果毒已經到了胃的下部，應該趕快引導它向下從大便排出，用生石膏細末二兩、芒硝一兩，像前面一樣用雞蛋清調和服用，毒重的人一次服完，服藥後如果還有餘熱，可以像前面那樣喝生石膏湯。
原文
此方前後雖不同，而總以石膏為主，此乃以石治石，以石之涼者治石之熱者。
白話
這個藥方前後雖然不同，但總是以石膏為主，這是用礦石來治療礦石，用礦石中屬涼性的來治療礦石中屬熱性的。
原文
愚用此方救人多矣，雖在垂危之候，放膽用之，亦可挽救。
白話
我用這個藥方救過很多人，即使是在生命垂危的關頭，只要大膽使用，也能夠挽救。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。