原文
外敷用生赤石脂細末、旱三七細末等分，和勻敷之，立能止血、止疼。
白話
外敷用生赤石脂細末、旱三七細末等分，混合均勻敷上，立刻能止血、止痛。
41．答黃××問創傷及跌打損傷外敷內服止疼化瘀方
41．答黃××問創傷及跌打損傷外敷內服止疼化瘀方
41．答黃××問創傷及跌打損傷外敷內服止疼化瘀方5 句
原文
內服用旱三七細末二錢、西藥臭剝細末二分，同服下，立能化瘀止疼。
白話
內服用旱三七細末二錢、西藥臭剝細末二分，一起服下，立刻能化瘀止痛。
原文
孫××按：凡創傷跌打損傷，用白附止痛粉甚佳。今將該方列下：
白話
孫××按：凡是創傷跌打損傷，用白附止痛粉非常好。現在將這個藥方列在下面：
原文
白附子（六兩） 白芷（五錢） 羌活（五錢） 防風（五錢） 南星（五錢均生用共軋末）
白話
白附子（六兩）、白芷（五錢）、羌活（五錢）、防風（五錢）、南星（五錢，全部生用，一起研磨成粉末）。
原文
青腫者童便調塗，破則干撒之，雖腎子破出，可能立止痛、生肌、止血、去瘀，且不忌風，真良方也。
白話
青腫者用童子尿調和塗抹，破損則直接乾撒藥粉，即使睪丸破裂脫出，也能立刻止痛、生肌、止血、去瘀，而且不必忌諱風邪，真是好藥方啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。