醫學衷中參西錄

37.答郭××問小兒耳聾口啞治法

37.答郭××問小兒耳聾口啞治法

37.答郭××問小兒耳聾口啞治法3
原文
小兒之耳聾口啞,乃連帶相關之證也。蓋小兒必習聞大人之言,而後能言;故小兒當未能言時或甫能言時,驟然耳聾不聞,必至啞不能言。是以治此證者,當專治其耳聾。然耳聾之證有可治者,有不可治者。其不可治者,耳膜破也。其可治者,耳中核絡有窒塞也。
白話
小兒的耳聾與口啞,是互相關聯的病症。因為小兒必須經常聽到大人的說話,之後才能學會說話;所以小兒在還不會說話時,或剛會說話時,突然耳聾聽不見,必定會導致啞巴而不能說話。因此治療這種病症,應當專門治療他的耳聾。然而耳聾的病症有可以治療的,也有無法治療的。那些無法治療的,是耳膜破裂了。那些可以治療的,是耳中的經絡有阻塞不通的現象。
原文
用靈磁石一塊口中含之,將細鐵條插耳內,磁鐵之氣相感,如此十二日,耳之窒塞當通。
白話
用一塊靈磁石含在口中,將細鐵條插入耳內,利用磁鐵的氣相互感應,這樣做十二天,耳中的阻塞應當就會通暢。
原文
若仍不通,宜口含鐵塊,耳際塞磁石,如此十二日耳中之窒塞當通矣。
白話
如果仍然不通暢,應當口中含鐵塊,在耳邊塞入磁石,這樣做十二天,耳中的阻塞就會通暢了。