原文
詳觀病案，知系胃陰虧損，胃氣上逆，當投以滋胃液，降胃氣之品。然病久氣虛，又當以補氣之藥佐之。
白話
詳細觀察病案，知道是胃陰虧損，胃氣上逆，應當投以滋養胃液、降胃氣的藥物。然而生病已久氣虛，又應該用補氣的藥輔助。
22．答章××代友問病案治法
22．答章××代友問病案治法
22．答章××代友問病案治法5 句
原文
爰擬方於下，放膽服之，必能止嘔吐，通大便。迨至飲食不吐，大便照常，然後再擬他方。
白話
於是擬定下方，大膽服用，必定能止嘔吐，通大便。等到飲食不吐，大便恢復正常，然後再擬其他方劑。
原文
方用：生赭石二兩，生山藥一兩，潞黨參五錢，天冬八錢，共煎湯兩茶杯，分三次溫服下。渣煎一杯半，再分兩次溫服下。
白話
方用：生赭石二兩，生山藥一兩，潞黨參五錢，天冬八錢，一起煎湯兩茶杯，分三次溫服。藥渣再煎一杯半，分兩次溫服。
原文
一劑煎兩次，共分五次服，日盡一劑，三劑後吐必止，便必順。用此方者，赭石千萬不可減輕。
白話
一劑藥煎兩次，共分五次服用，一天服完一劑，三劑後嘔吐必定停止，大便必定順暢。使用此方的人，赭石千萬不能減輕劑量。
原文
若此藥服之覺涼者，可加生薑四五片或初服時加生薑四五片亦可。
白話
如果此藥服用後感覺涼，可以加生薑四五片，或者初服時加生薑四五片也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。