原文
方書謂下焦之火生於命門,名為陰分之火,又謂之龍雷之火,實膚淺之論也。下焦之火為先天之元陽,生於氣海之元氣。
一般醫書說下焦的火生於命門,名為陰分之火,又稱為龍雷之火,這實在是淺薄的說法。下焦的火是先天之元陽,生於氣海的元氣。
原文
蓋就其能撐持全身論,則為元氣;就其能溫暖全身論,則為元陽。
就其能支撐全身來說,就是元氣;就其能溫暖全身來說,就是元陽。
原文
此氣海之元陽,為人生命之本源,無論陰分、陽分之火,皆於此肇基。氣海,純系脂膜護繞摶結而成。
這氣海的元陽,是人生命的本源,無論陰分、陽分的火,都在這裡奠定基礎。氣海,完全是由脂膜包繞摶結而形成的。
脂膜旁邊伸出一條,與脊骨從下往上數的第七節相連接。
原文
夾其七節兩旁,各有一穴,《內經》謂七節之旁中有小心也。
在第七節的兩旁,各有一個穴位,《內經》稱為「七節之旁中有小心」。
原文
而氣海之元陽由此透入脊中,因元陽為生命之本,故於元陽透脊之處謂之命門。
氣海的元陽由此透入脊中,因為元陽是生命的根本,所以在元陽透入脊中的地方稱之為命門。
原文
由斯觀之,命門之實用,不過為氣海司管鑰之職,下焦之火,仍當屬於氣海之元陽。
由此看來,命門的實際作用,不過是替氣海掌管門戶的職責,下焦的火,仍然應當歸屬於氣海的元陽。
說到下焦的火向上竄而不回歸本位,其實也是氣海元陽的浮越。
原文
然其病渾名火不歸原,其病因原有數端,治法各有所宜,爰詳細臚列於下。
然而這種病通稱為火不歸原,它的病因原本有多種,治療方法也各有適宜之處,因此詳細列舉如下。
原文
有氣海元氣虛損,不能固攝下焦氣化,致元陽因之浮越者。其脈尺弱寸強,浮大無根。
有氣海元氣虛損,不能固攝下焦氣化,導致元陽因此浮越的。其脈象尺部虛弱寸部強盛,浮大而無根。
原文
其為病,或頭目眩暈,或面紅耳熱,或心熱怔忡,或氣粗息賁。
其症狀,或頭暈目眩,或面紅耳熱,或心熱心悸,或氣粗喘息。
原文
宜治以淨萸肉、生山藥各一兩,人參、玄參、代赭石、生龍骨、生牡蠣各五錢。
適宜用淨萸肉、生山藥各一兩,人參、玄參、代赭石、生龍骨、生牡蠣各五錢來治療。
原文
心中發熱者,酌加生地黃、天冬各數錢,補而斂之,鎮而安之,元陽自歸其宅也。
心中發熱的,酌情加入生地黃、天冬各數錢,補益並收斂它,鎮定並安撫它,元陽自然回歸它的本位。
原文
方中用赭石者,因人參雖饒有溫補之性,而力多上行,與赭石並用,則力專下注,且赭石重墜之性,又善佐龍骨、牡蠣以潛陽也。有下焦真陰虛損,元陽無所繫戀而浮越者。其脈象多弦數,或重按無力。其證時作灼熱,或口苦舌乾,或喘嗽連連。
方中用赭石的原因,是因為人參雖然有溫補之性,但力量大多上行,與赭石並用,則力量專注向下;而且赭石重墜之性,又善於輔助龍骨、牡蠣來潛陽。又有下焦真陰虛損,元陽無所依附而浮越的。其脈象多弦數,或重按無力。其症狀時常發作灼熱,或口苦舌乾,或喘咳連連不斷。
原文
宜用生山藥、熟地黃各一兩,玄參、生龍骨、生牡蠣、生龜板、甘枸杞各五錢,生杭芍三錢,生雞內金、甘草各錢半。此所謂壯水之主,以制陽光也。
適宜用生山藥、熟地黃各一兩,玄參、生龍骨、生牡蠣、生龜板、甘枸杞各五錢,生杭芍三錢,生雞內金、甘草各一錢半來治療。這就是所謂的「壯水之主,以制陽光」。
原文
若其下焦陰分既虛,而陽分亦微有不足者,其人上焦常熱,下焦間有覺涼之時,宜治以《金匱》崔氏八味丸,以生地易熟地(原方乾地黃即是藥房中生地),更宜將茯苓、澤瀉分量減三分之二,將丸劑一料,分作湯藥八劑服之。
如果下焦陰分已經虛損,而陽分也稍微不足的,其人上焦常常發熱,下焦時常有發涼的感覺,適宜用《金匱要略》崔氏八味丸來治療,用生地代替熟地(原方乾地黃就是藥房中的生地),還適宜將茯苓、澤瀉的分量減少三分之二,將一料丸劑,分作八劑湯藥來服用。
原文
有氣海元陽大虛,其下焦又積有沉寒錮冷,逼迫元陽如火之將滅,而其焰轉上竄者。其脈弦遲細弱,或兩寸浮分似有力。
有氣海元陽大虛,其下焦又積有深沉寒冷的問題,逼迫元陽如同火將熄滅,而其火焰反而向上竄的。其脈弦遲細弱,或兩寸浮取似乎有力。
原文
其為證:心中煩躁不安,上焦時作灼熱,而其下焦轉覺涼甚,或常作泄瀉。
其症狀:心中煩躁不安,上焦時常感到灼熱,而下焦反而感覺特別涼,或經常腹瀉。
原文
宜用烏附子、人參、生山藥各五錢,淨萸肉、胡桃肉各四錢,赭石、生杭芍、懷牛膝各三錢,雲苓片、甘草各錢半。泄瀉者宜去赭石。此方書所謂引火歸原之法也。
適宜用烏附子、人參、生山藥各五錢,淨萸肉、胡桃肉各四錢,赭石、生杭芍、懷牛膝各三錢,雲苓片、甘草各一錢半。腹瀉的適宜去掉赭石。這就是方書所說的引火歸原的方法。
原文
方中用芍藥者,非以解上焦之熱,以其與參、附並用,大能收斂元陽,下歸其宅。
方中用芍藥的原因,不是用來解除上焦的熱邪,而是因為它與人參、附子並用,能夠大力收斂元陽,使之下歸本位。
原文
然引火歸原之法,非可概用於火不歸原之證,必遇此等證與脈,然後可用引火歸原之法,又必須將藥晾至微溫,然後服之,方與上焦之燥熱無礙。
然而引火歸原的方法,不能一概用於火不歸原的證候,必須遇到這類證候和脈象,然後才可用引火歸原的方法,又必須將藥放涼至微溫,然後服用,才與上焦的燥熱沒有妨礙。
原文
有因沖氣上衝兼胃氣上逆,致氣海元陽隨之浮越者。
有因為沖氣上衝兼胃氣上逆,導致氣海元陽隨之浮越的。
原文
其脈多弦長有力,右部尤甚,李士材脈訣歌括所謂直上直下也。
其脈象多弦長有力,右部尤其明顯,就是李士材脈訣歌括所說的直上直下。
原文
其證覺胸中滿悶煩熱,時作呃逆,多吐痰涎,劇者覺痰火與上衝之氣杜塞咽喉,幾不能息。
其症狀感覺胸中滿悶煩熱,時常呃逆,嘔吐很多痰涎,嚴重的感覺痰火與上衝之氣堵塞咽喉,幾乎不能呼吸。
原文
宜治以拙擬降胃鎮沖湯(方見「論沖氣上衝之病因病狀病脈及治法」一節),俾沖、胃之氣下降,而諸病自愈矣。
適宜用我擬的降胃鎮沖湯(方見「論沖氣上衝之病因病狀病脈及治法」一節)來治療,使沖、胃之氣下降,各種病症自然就痊愈了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。