原文
《傷寒論》原文：傷寒身黃髮熱，梔子柏皮湯主之。
白話
《傷寒論》原文：傷寒病出現身體發黃、發熱的症狀，用梔子柏皮湯來主治。
22．陽明病梔子柏皮湯證
22．陽明病梔子柏皮湯證
22．陽明病梔子柏皮湯證6 句
原文
此節示人，但見其身黃髮熱，即無腹滿小便不利諸證，亦直可以濕熱成病斷之也。
白話
這一節告訴我們，只要見到病人身體發黃、發熱，即使沒有腹部脹滿、小便不暢等症狀，也可以直接判斷這是濕熱所形成的疾病。
原文
【梔子柏皮湯方】 梔子十五個擘，甘草一兩炙，黃柏二兩。
白話
【梔子柏皮湯方】 梔子十五個（剝開），炙甘草一兩，黃柏二兩。
原文
上三味，以水四升，煮取一升半，去滓，分溫再服。
白話
以上三味藥，用水四升，煮到剩下一升半，去掉藥渣，分兩次溫服。
原文
此方之用意，欲以分消上中下之熱也。是以方中梔子善清上焦之熱，黃柏善清下焦之熱，加甘草與三藥並用，又能引之至中焦以清中焦之熱也。
白話
這個方劑的用意，是要分別消除上、中、下三焦的熱。因此方中梔子擅長清上焦的熱，黃柏擅長清下焦的熱，加入甘草與這兩味藥一同使用，又能引導藥力到達中焦，以清中焦的熱。
原文
且梔子、黃柏皆過於苦寒，調以甘草之甘，俾其苦寒之性味少變，而不至有傷於胃也。
白話
況且梔子、黃柏都過於苦寒，用甘草的甘味來調和，使它們苦寒的性質稍微改變，而不至於損傷胃氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。