原文
傷寒之傳經，自太陽而陽明，然二經之病恆互相連帶，不能劃然分為兩界也。
白話
傷寒的傳經，是從太陽經到陽明經，然而這兩經的病經常互相牽連，不能截然劃分為兩個界限。
15．太陽陽明合病桂枝加葛根湯證
15．太陽陽明合病桂枝加葛根湯證
15．太陽陽明合病桂枝加葛根湯證8 句
原文
是以太陽之病有兼陽明者，此乃太陽入陽明之漸也，桂枝加葛根湯所主之病是也。
白話
所以太陽病有兼見陽明病的，這是太陽病將要進入陽明病的初期階段，桂枝加葛根湯所主治的病就是這種情況。
原文
《傷寒論》原文：太陽病，項背強𠘧𠘧（音殳），反汗出惡風者，桂枝加葛根湯主之。
白話
《傷寒論》原文說：太陽病，項背部僵硬拘緊（音同「殳」），反而出汗怕風的，用桂枝加葛根湯主治。
原文
【桂枝加葛根湯方】 桂枝二兩去皮，芍藥二兩，甘草二兩炙，生薑三兩切，大棗十二枚擘，葛根四兩。
白話
【桂枝加葛根湯方】 桂枝二兩（去皮），芍藥二兩，甘草二兩（炙），生薑三兩（切片），大棗十二枚（剝開），葛根四兩。
原文
上六味，以水七升納諸藥煮取三升，去滓溫服一升，不須啜粥，余如桂枝法將息及禁忌。
白話
以上六味藥，用水七升放入所有藥材煮到剩下三升，去掉藥渣，溫服一升，不需要喝粥，其餘調養和禁忌按照桂枝湯的方法。
原文
太陽主皮毛，陽明主肌肉，人身之筋絡於肌肉之中，為其熱在肌肉，筋被熱鑠有拘攣之意，有似短羽之鳥，伸頸難於飛舉之狀，故以𠘧𠘧者狀之也。
白話
太陽經主管皮毛，陽明經主管肌肉，人身的筋絡分布在肌肉之中，因為熱邪在肌肉，筋被熱邪銷灼而有拘攣的感覺，好像短羽毛的鳥，伸長脖子難以飛翔的樣子，所以用「𠘧𠘧」來形容這種狀態。
原文
至葛根性善醒酒（葛花尤良，古有葛花醒酲湯），其涼而能散可知。
白話
至於葛根的特性善於解酒（葛花效果更好，古代有葛花醒酲湯），由此可知它藥性涼而能發散。
原文
且其能鼓胃中津液上潮以止消渴，若用以治陽明之病，是借陽明府中之氣化，以逐陽明在經之邪也，是以其奏效自易易也。
白話
而且它能鼓舞胃中的津液向上輸布來止消渴，如果用來治療陽明病，是藉助陽明腑中的氣化功能，來驅逐陽明經脈中的邪氣，因此它奏效自然就很容易了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。