原文
龍眼肉：味甘，氣香，性平。液濃而潤，為心脾要藥。
白話
龍眼肉：味道甘甜，香氣芬芳，藥性平和。汁液濃稠而滋潤，是治療心臟與脾胃的重要藥物。
65．龍眼肉解
65．龍眼肉解
65．龍眼肉解6 句
原文
能滋生心血（凡藥之色赤液濃而甘者，皆能生血），兼能保合心氣（甘而且香者皆能助氣），能滋補脾血（味甘歸脾），兼能強健脾胃（氣香能醒脾），故能治思慮過度，心脾兩傷（脾主思，過思則傷脾），或心虛怔忡、寢不成寐，或脾虛泄瀉，或脾虛不能統血，致二便下血。
白話
能夠滋生心血（凡是顏色紅、汁液濃、味道甘甜的藥物，都能夠生血），同時能夠保養與調和心氣（甘甜且帶有香氣的藥物都能夠幫助氣機），能夠滋養補充脾血（味道甘甜對應脾臟），同時能夠強健脾胃（香氣能夠甦醒脾臟），所以能夠治療思慮過度，心脾兩者都受損傷（脾臟主管思慮，過度思慮就會損傷脾臟），或是心氣虛弱導致心悸、睡不著覺，或是脾虛引起的腹瀉，或是脾虛不能統攝血液，導致大小便出血。
原文
為其味甘能培補脾土，即能有益肺金（土生金），故又治肺虛勞嗽、痰中帶血，食之甘香適口，以治小兒尤佳。
白話
因為它的味道甘甜能夠培育補益脾土，就能夠有益於肺金（五行中土生金），所以又能治療肺虛引起的勞累咳嗽、痰中帶血，吃起來甘甜香氣適口，用來治療小孩尤其好。
原文
【附案】 一少年心中怔忡，夜不能寐，其脈弦硬微數，知其心脾血液短也，俾購龍眼肉，飯甑蒸熟，隨便當點心，食之至斤余，病遂除根。
白話
【附錄案例】 有一位少年心悸，晚上睡不著覺，他的脈象弦硬且稍微快速，知道他是心脾的血液不足，讓他購買龍眼肉，用飯鍋蒸熟，隨意當作點心吃，吃到一斤多，病就斷根了。
原文
一六七歲童子，大便下血，數月不愈，服藥亦無效。
白話
有一位六七歲的兒童，大便出血，幾個月都沒有好，吃藥也沒有效果。
原文
亦俾蒸熟龍眼肉服之，約日服兩許，服旬日全愈。
白話
也讓他服用蒸熟的龍眼肉，大約每天服用二兩左右，服用十天就完全痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。