原文
蒲黃：味淡微甘微辛，性涼。善治氣血不和、心腹疼痛、遊風腫疼、顛仆血悶（用生蒲黃半兩，煎湯灌下即醒）、痔瘡出血（水送服一錢，日三次）、女子月閉腹痛、產後瘀血腹疼，為其有活血化瘀之力，故有種種諸效。
白話
蒲黃：味道清淡，略帶甘甜和辛辣，藥性涼爽。擅長治療氣血不調和、心腹疼痛、遊走性風腫疼痛、跌仆昏迷（用生蒲黃半兩，煎湯灌下就能甦醒）、痔瘡出血（用水送服一錢，每天三次）、女性月經閉止腹痛、產後瘀血腹痛，因為它具有活血化瘀的功效，所以有以上種種效果。
59．蒲黃解
59．蒲黃解
59．蒲黃解6 句
原文
若炒熟用之（不宜炒黑），又善治吐血、咳血、衄血、二便下血、女子血崩帶下。
白話
如果炒熟後使用（不宜炒到變黑），又擅長治療吐血、咳血、流鼻血、大小便出血、女性血崩和帶下病。
原文
外用治舌脹腫疼，甚或出血，一切瘡瘍腫疼，蜜調敷之（皆宜用生者），皆有捷效。為其生於水中，且又味淡，故又善利小便。
白話
外用可以治療舌頭腫脹疼痛，甚至出血，以及所有瘡瘍腫痛，用蜂蜜調和後敷上（都應該使用生的蒲黃），都有快速的效果。因為它生長在水中，而且味道清淡，所以又擅長利尿。
原文
鄒潤安曰：「《金匱》用蒲灰散，利小便治厥而為皮水，解者或以為香蒲，或以為蒲席燒灰，然香蒲但能清上熱，不云能利水，敗蒲席，《名醫別錄》主筋溢惡瘡，亦非利水之物。蒲黃，《神農本草經》主利小便，且《本事方》、《芝隱方》，皆述其治舌脹神驗，予亦曾治多人，毫絲不爽，不正合治水之腫於皮乎？夫皮水為膚腠間病，不應有厥，厥者下焦病也。膀胱與腎為表裡，膀胱以水氣歸皮，致小便不利，氣阻而成寒熱，則腎亦承其弊為之陰壅而陽不得達，遂成厥焉。病本在外，非可用溫，又屬皮水，無從發散，計惟解心腹膀胱之寒熱，使小便得利，又何厥逆之有，以是知其為蒲黃無疑也。曰蒲灰者，蒲黃之質，固有似於灰也。」
白話
鄒潤安說：「《金匱要略》用蒲灰散來利尿，治療四肢冰冷且屬於皮水的病症，解釋的人有的認為是香蒲，有的認為是蒲席燒成的灰，然而香蒲只能清除上焦的熱，沒有提到它能利水；敗蒲席，《名醫別錄》說它主治筋脈溢血和惡瘡，也不是利水的東西。蒲黃，《神農本草經》說它主治利小便，而且《本事方》、《芝隱方》都記載它治療舌頭腫脹有神奇的效果，我也曾治療過多人，絲毫不差，這不正好符合治療水腫在皮膚的病症嗎？皮水是皮膚腠理之間的疾病，不應該出現四肢冰冷，四肢冰冷是下焦的疾病。膀胱與腎互為表裡，膀胱因為水氣回歸到皮膚，導致小便不暢，氣機阻滯而產生寒熱，那麼腎也會受到影響，導致陰氣壅塞而陽氣無法到達，於是形成四肢冰冷。病根原本在體表，不能用溫熱藥，又屬於皮水，無從發散，只能考慮解除心腹膀胱的寒熱，使小便通暢，這樣又怎麼會有四肢冰冷的問題呢？因此知道它無疑是蒲黃。說蒲灰，是因為蒲黃的質地，本來就有點像灰。」
原文
蒲黃誠為妙藥，失笑散用蒲黃、五靈脂等分生研，每用五錢，水、酒各半，加醋少許，煎數沸連渣服之，能愈產後腹疼於頃刻之間。
白話
蒲黃確實是神奇的藥，失笑散用蒲黃、五靈脂等分生研，每次用五錢，水、酒各半，加少許醋，煎煮幾沸後連渣服用，能在頃刻之間治癒產後腹痛。
原文
人多因蒲黃之質甚軟，且氣味俱淡，疑其無甚力量而忽視之，是皆未見鄒氏之論，故不能研究《神農本草經》主治之文也。
白話
人們大多因為蒲黃的質地很軟，而且氣味都很清淡，懷疑它沒有什麼效力而忽視它，這都是沒有見過鄒氏的論述，所以不能深入研究《神農本草經》中關於主治的記載啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。