原文
木通：味苦性涼。為藤蔓之梗，其全體玲瓏通徹，故能貫串經絡，通利九竅。
白話
木通：味道苦，屬性涼。是藤蔓植物的莖梗，它的整體通透玲瓏，所以能夠貫穿經絡，疏通九竅。
58．木通解
58．木通解
58．木通解9 句
原文
能瀉上焦之熱，曲曲引之下行自水道達出，為利小便清淋濁之要藥。
白話
能夠瀉除上焦的熱，曲折地引導熱氣向下，經由水道排出，是利尿、清除淋濁的重要藥物。
原文
其貫串經絡之力，又能治周身拘攣，肢體痹疼，活血消腫，催生通乳，多用亦能發汗。
白話
它貫穿經絡的力量，還能治療全身的痙攣、肢體痹痛，活血消腫，催產通乳，用量較多也能夠發汗。
原文
愚平素不喜用苦藥，木通諸家未嘗言苦，而其味實甚苦。
白話
我平時不喜歡使用苦味的藥物，各家醫書未曾說木通味苦，但它的味道實際上非常苦。
原文
因慮人嫌其苦口難服，故於木通未嘗獨用重用，以資研究，近因遇一肢體關節腫疼證，投以清熱利濕活血之品，更以西藥阿斯匹林佐之，治愈。
白話
因為擔心人們嫌它苦口難以下嚥，所以對於木通未曾單獨使用或大量使用來進行研究。最近遇到一個肢體關節腫痛的病症，用了清熱利濕活血的藥物，再輔以西藥阿斯匹林，就治好了。
原文
適法庫門生萬××來奉，因向彼述之，萬××曰：《醫宗金鑑》治三痹（行痹痛痹著痹）有木通湯方，學生以治痛痹極有效驗，且服後必然出汗，曾用數次皆一劑而愈。」愚曰：「我亦見其方，但未嘗試用，故不知如此神效，既效驗如此，當急錄出以公諸醫界。」爰列其方於下：
白話
恰好法庫的學生萬××來到奉天，我就向他講述了這件事。萬××說：「《醫宗金鑑》治療三痹（行痹、痛痹、著痹）有木通湯這個方子，我學生用它治療痛痹非常有效，而且服用後必然出汗，曾經使用數次，都是一劑就痊癒了。」我說：「我也見過這個方子，但未曾嘗試使用，所以不知道有這樣神奇的效果。既然療效如此顯著，應當趕快記錄下來，公諸於醫界。」於是列出這個方子如下：
原文
【木通湯】 用木通一味，不見水者（其整者皆未見水，搗碎用）二兩，以長流水二碗煎一碗，熱服取微汗，不愈再服，以愈為度。
白話
【木通湯】 使用木通一味藥，未經水泡過的（完整的木通都沒有碰過水，搗碎使用）二兩，用長流水兩碗煎煮成一碗，趁熱服用，以微微出汗為度，若未痊癒再服，直到痊癒為止。
原文
若其痛上下左右流走相移者，加羌活、防風以祛風邪；其痛涼甚者，有汗加附子，無汗加麻黃以去寒邪；其痛重著難移者，加防己以勝濕邪。
白話
如果疼痛在上下左右遊走移動的，加入羌活、防風來祛除風邪；如果疼痛感覺很涼的，有汗就加附子，無汗就加麻黃來去除寒邪；如果疼痛沉重固定難以移動的，加入防己來勝除濕邪。
原文
其所應加之藥，不可過三錢，弱者俱減半服。
白話
所應加入的藥物，用量不可超過三錢，體弱者都減半服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。