原文
竹茹：味淡，性微涼。善開胃郁，降胃中上逆之氣使之下行（胃氣息息下行為順），故能治嘔吐、止吐血、衄血（皆降胃之功）。
白話
竹茹：味道淡薄，性微涼。善於開通胃的鬱結，降下胃中向上逆行之氣使其下行（胃氣持續下行才是正常），所以能治療嘔吐、止住吐血、鼻血（都是降胃的功效）。
52．竹茹解
52．竹茹解
52．竹茹解9 句
原文
《金匱》治妇人乳中虚、烦乱呕逆，有竹皮大丸，竹皮即竹茹也。
白話
《金匱要略》中治療婦女哺乳期間身體虛弱、心煩躁擾而嘔吐，有竹皮大丸，竹皮就是竹茹。
原文
為其為竹之皮，且涼而能降，故又能清肺利痰，宣通三焦水道下通膀胱，為通利小便之要藥，與葉同功而其力尤勝於葉。又善清腸中之熱，除下痢後重腹疼。
白話
因為它是竹子的皮，性質涼爽且能下降，所以又能清除肺熱、化解痰涎，宣暢疏通三焦水道下行通達膀胱，是通利小便的重要藥物，功效與竹葉相同但效力比竹葉更強。又善於清除腸中的熱邪，消除痢疾後重墜腹痛的症狀。
原文
為其涼而宣通，損傷瘀血腫疼者，服之可消腫愈疼，融化瘀血。醋煮口漱，可止齒齦出血。須用嫩竹外邊青皮，裡層者力減。
白話
因為它性涼且能宣暢通達，遭受損傷而有瘀血腫痛的人，服用後可以消除腫脹、治愈疼痛，化解融化瘀血。用醋煎煮後含漱口中，可以止住牙齦出血。須使用嫩竹外層的青皮，裡層的效力減弱。
原文
【附案】 族家嬸母，年四旬，足大指隱白穴處，忽然破裂出血，且色紫甚多，外科家以為疔毒，屢次服藥不效。
白話
【附帶醫案】同族的嬸嬸，年約四十歲，腳大趾隱白穴處，突然破裂出血，而且血色紫暗很多，外科醫師認為是疔毒，屢次服藥都沒有效果。
原文
時愚甫習醫，診其脈洪滑有力，知系血熱妄行，遂用生地黃兩半、碎竹茹六錢，煎湯服之，一劑血止，又服數劑，脈亦平和。
白話
當時我剛學習醫術，診斷她的脈象洪滑有力，知道是血熱妄行，於是用生地黃一兩半、碎竹茹六錢，煎湯給她服用，一劑血就止住了，又服用數劑後，脈象也恢復平和。
原文
蓋生地黃涼血之力，雖能止血，然恐止後血瘀經絡致生他病，輔以竹茹宣通消瘀，且其性亦能涼血止血，是以有益而無弊也。
白話
因為生地黃涼血的功效，雖然能止血，然而擔心止血後血液瘀滯在經絡中導致其他疾病，輔助使用竹茹來宣暢通達、消除瘀血，而且竹茹本身的性質也能涼血止血，所以是有益而無害的。
原文
友人劉××之女，得溫病，邀愚往視。其證表裡俱熱，胃口滿悶，時欲嘔吐，舌苔白而微黃，脈象洪滑，重按未實，問其大便，昨行一次微燥，一醫者欲投以調胃承氣湯，疏方尚未取藥。
白話
朋友劉某的女兒，得了溫病，邀請我前去診視。她的症狀是表裡都發熱，胃脘部脹滿悶塞，時常想要嘔吐，舌苔白而微黃，脈象洪滑，用力按壓時脈力不實，詢問她的大便，昨天下午一次而且稍微乾燥，一位醫師想要投以調胃承氣湯，開好處方還沒去取藥。
原文
愚曰：「此證用承氣湯尚早」，遂另為疏方，用生石膏一兩、碎竹茹六錢、青連翹四錢，煎湯服後，周身微汗，滿悶立減，亦不復欲嘔吐，從前小便短少，自此小便如常，其病頓愈。
白話
我說：「這個證候用承氣湯還太早」，於是另外開了處方，用生石膏一兩、碎竹茹六錢、青連翹四錢，煎湯服用後，全身微微出汗，脹滿悶塞立即減輕，也不再想要嘔吐，之前小便短少，從此小便恢復正常，這個病立刻就痊愈了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。