原文
罌粟殼：即罌粟花所結之子外包之殼也。其所結之子形如罌，中有子如粟，可作粥，甚香美（炒之則香），故名其外皮為罌粟殼，藥房間省文曰米殼。其味微酸，性平。
白話
罌粟殼：就是罌粟花所結的果實外面包裹的殼。它所結的果實形狀像罌，裡面的種子像粟，可以煮成粥，非常香甜美味（炒過之後更香），所以它的外皮被稱為罌粟殼，藥房裡簡稱為米殼。它的味道稍微帶酸，藥性平和。
51．罌粟殼解
51．罌粟殼解
51．罌粟殼解4 句
原文
其嫩時皮出白漿可制鴉片，以其猶含鴉片之餘氣，故其性能斂肺、澀腸、固腎，治久嗽、久痢、遺精、脫肛、女子崩帶。嗽、痢初起及咳嗽兼外感者，忌用。
白話
它在嫩的時候，表皮會滲出白色漿液，可以用來製作鴉片，因為它還含有鴉片的殘餘藥性，所以它的功效能夠收斂肺氣、澀腸止瀉、鞏固腎氣，治療長期的咳嗽、長期的痢疾、遺精、脫肛、以及女性的崩漏帶下。咳嗽、痢疾剛開始發作，以及咳嗽同時伴有外感症狀的人，禁止使用。
原文
罌粟殼，治久嗽、久痢，誠有效驗，如虛勞咳嗽證，但用山藥、地黃、枸杞、玄參諸藥以滋陰養肺，其嗽不止者，加罌粟殼二三錢，則其嗽可立見輕減，或又少佐以通利之品，若牛蒡、射干諸藥尤為穩妥。
白話
罌粟殼治療長期的咳嗽、長期的痢疾，確實有療效。例如虛勞引起的咳嗽症狀，如果只用山藥、地黃、枸杞、玄參這些藥物來滋陰養肺，咳嗽卻仍然不止時，加入罌粟殼二三錢，咳嗽就能立刻見到減輕。或者再稍微輔佐一些通利咽喉的藥物，像是牛蒡、射干這些藥材，就更加穩妥。
原文
至於久痢，其腸中或有腐爛，若用三七、鴉膽子，化其腐爛，而其痢仍不止者，當將罌粟殼數錢，與山藥、芍藥諸藥並用，連服數劑，其痢可全愈。
白話
至於長期的痢疾，腸道中可能已經有腐爛的情況，如果使用三七、鴉膽子來化解腐爛，但痢疾仍然沒有停止時，應該將罌粟殼數錢，與山藥、芍藥等藥物一同使用，連續服用幾劑，痢疾就可以完全痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。