原文
邑東境褚姓，因夫妻反日，其妻怒吞砒石。其夫出門未歸，夜間砒毒發作，覺心中熱渴異常。
白話
縣城東邊有一戶姓褚的人家，因為夫妻吵架，他的妻子生氣吞了砒石。丈夫出門還沒回來，夜裡砒毒發作，覺得心中非常燥熱口渴。
48．萊菔子解
附：胡萊菔英能解砒石毒
48．萊菔子解5 句
原文
其鍋中有泡干胡萊菔英之水若干，猶微溫，遂儘量飲之，熱渴頓止，迨其夫歸猶未知也。
白話
鍋裡有一些泡過乾胡蘿蔔葉的水，還微微溫熱，於是盡量喝下，燥熱口渴立刻停止，等到丈夫回來時她還不知道呢。
原文
隔旬，其夫之妹，在婆家亦吞砒石，急遣人來送信，其夫倉猝將往視之。
白話
過了十天，他丈夫的妹妹在婆家也吞了砒石，急忙派人來送信，丈夫倉促之間將要去看她。
原文
其妻謂，將干胡萊菔英攜一筐去，開水浸透，多飲其水必愈，萬無一失。其夫問何以知之，其妻始明言前事。其夫果亦用此方，將其妹救愈。
白話
他的妻子說，帶一筐乾胡蘿蔔葉去，用開水浸泡透，多喝那水一定會痊癒，萬無一失。丈夫問她怎麼知道，妻子才說明先前的事。丈夫果然也用這個方法，將他妹妹救好了。
原文
然所用者，是秋末所曬之干胡萊菔英，在房頂迭次經霜，其能解砒毒或亦借嚴霜之力歟？至鮮胡萊菔英亦能解砒毒否，則猶未知也。
白話
然而所用的是秋末曬乾的胡蘿蔔葉，在屋頂上多次經歷霜打，它能解砒毒或許也是藉助嚴霜的力量吧？至於新鮮的胡蘿蔔葉也能解砒毒嗎？那就還不知道了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。