原文
茵陳者，青蒿之嫩苗也。秋日青蒿結子，落地發生，貼地大如錢，至冬霜雪滿地，萌芽無恙，甫經立春即勃然生長，宜於正月中旬採之。
白話
茵陳，就是青蒿的嫩苗。秋天青蒿結籽，落到地上生長，貼近地面，大小像銅錢，到了冬天霜雪滿地，它的萌芽卻不受損害，剛經過立春就蓬勃生長，適宜在正月的中旬採摘它。
47．茵陳解
47．茵陳解
47．茵陳解10 句
原文
其氣微香，其味微辛微苦，秉少陽最初之氣，是以涼而能散。
白話
它的氣味微香，味道微辛微苦，稟受少陽經最初之氣，因此性涼而能發散。
原文
《神農本草經》謂其善治黃疸，仲景治疸證，亦多用之。
白話
《神農本草經》說它善於治療黃疸，張仲景治療黃疸病證，也常常使用它。
原文
為其稟少陽初生之氣，是以善清肝膽之熱，兼理肝膽之郁，熱消郁開，膽汁入小腸之路毫無阻隔也。
白話
因為它稟受少陽初生之氣，所以善於清除肝膽的熱邪，同時疏理肝膽的鬱結，熱邪消除、鬱結打開，膽汁進入小腸的道路就完全沒有阻礙了。
原文
《名醫別錄》謂其利小便，除頭熱，亦清肝膽之功效也。
白話
《名醫別錄》說它利小便、消除頭部發熱，這也是清肝膽的功效。
原文
其性頗近柴胡，實較柴胡之力柔和，凡欲提出少陽之邪，而其人身弱陰虛不任柴胡之升散者，皆可以茵陳代之。
白話
它的藥性很接近柴胡，實際上比柴胡的藥力柔和，凡是想要提出少陽經的邪氣，而病人身體虛弱、陰虛不能耐受柴胡升散作用的，都可以用茵陳來代替它。
原文
【附案】 一人因境多拂逆，常動肝氣、肝火，致腦部充血作疼。
白話
【附案】 有一個人因為處境多不順心，經常觸動肝氣、肝火，導致腦部充血而疼痛。
原文
治以鎮肝、涼肝之藥，服後周身大熱，汗出如洗，恍悟肝為將軍之官，中寄相火，用藥強制之，是激動其所寄之相火而起反動力也。即原方為加茵陳二錢，服後即安然矣。
白話
用鎮肝、涼肝的藥物治療，服藥後全身大熱，汗出如洗，才恍然領悟肝是將軍之官，裡面寄藏著相火，用藥物強制它，這是激發了它所寄藏的相火而產生反作用力。就在原方中加入茵陳二錢，服藥後就安然無恙了。
原文
一少年常患頭疼，診其脈肝膽火盛，治以茵陳、川芎、菊花各二錢，一劑疼即止。
白話
一個少年經常頭痛，診斷他的脈象是肝膽火盛，用茵陳、川芎、菊花各二錢治療，一劑藥疼痛就停止了。
原文
又即原方為加龍膽草二錢，服兩劑覺頭部輕爽異常，又減去川芎，連服四劑，病遂除根。
白話
又在原方中加入龍膽草二錢，服用兩劑後感覺頭部異常輕爽，又減去川芎，連續服用四劑，病就除根了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。