原文
內子王氏，生平不能服藥，即分毫無味之藥亦不能服。
白話
我的妻子王氏，一生不能服藥，即使是完全沒有味道的藥也無法服用。
46．大麥芽解
附：麥苗善治黃疸
46．大麥芽解7 句
原文
於乙丑季秋，得黃疸症，為開好服之藥數味，煎湯，強令服之，下咽即嘔吐大作，將藥盡行吐出。友人張某謂，可用鮮麥苗煎湯服之。
白話
在乙丑年晚秋，她得了黃疸病，我為她開了幾味容易服用的藥，煎成湯藥，強迫她喝下去，但藥一吞下就劇烈嘔吐，把藥全部吐了出來。朋友張某說，可以用新鮮的麥苗煎湯給她服用。
原文
遂採鮮麥苗一握，又為之加滑石五錢，服後病即輕減，又服一劑全愈。
白話
於是採了一把新鮮麥苗，又為她加了五錢滑石，服用後病情就減輕了，再服一劑就完全康復了。
原文
蓋以麥苗之性，能疏通肝膽，兼能清肝膽之熱，猶能消膽管之炎，導膽汁歸小腸也。
白話
這是因為麥苗的藥性，能夠疏通肝膽，同時能清除肝膽的熱邪，還能消除膽管的炎症，引導膽汁迴流到小腸。
原文
因悟得此理後，凡遇黃疸症，必加生麥芽數錢於藥中，亦奏效頗著。
白話
自從領悟了這個道理之後，凡是遇到黃疸病症，我一定在藥方中加入幾錢生麥芽，效果也非常顯著。
原文
然藥鋪中麥芽皆乾者，若能得鮮麥芽，且長至寸余用之，當更佳。
白話
不過藥鋪中的麥芽都是乾的，如果能得到新鮮的麥芽，而且長到一寸多長時使用，效果應該會更好。
原文
或當有麥苗時，於服藥之外，以麥苗煎湯當茶飲之亦可。
白話
或者在有麥苗的季節，除了服藥之外，用麥苗煎湯當作茶來飲用也是可以的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。