原文
葦與蘆原系一物，其生於水邊乾地，小者為蘆，生於水深之處，大者為葦。
白話
葦和蘆本來是同一種植物，生長在水邊乾燥地方的，較小的叫做蘆，生長在深水區域的，較大的叫做葦。
44．葦莖、蘆根解
44．葦莖、蘆根解
44．葦莖、蘆根解7 句
原文
蘆因生於乾地，其色暗綠近黑，故字從盧（盧即黑色），葦因生於水中，其形長大有偉然之意，故字從韋。
白話
蘆因為生長在乾燥的地方，顏色暗綠接近黑色，所以字形從「盧」（盧就是黑色）；葦因為生長在水中，形狀長大而有雄偉的樣子，所以字形從「韋」。
原文
《千金》葦莖湯：薏苡仁、瓜瓣（即甜瓜瓣）各半升，桃仁五十枚，葦莖切二升，水二斗煮取五升，去渣納前藥三味，煮取二升，服一升，當有所見吐膿血。釋者謂葦用莖不用根者，而愚則以為不然。
白話
《千金要方》中的葦莖湯：薏苡仁、瓜瓣（就是甜瓜瓣）各半升，桃仁五十枚，葦莖切二升，用水二斗煮取五升，去掉藥渣後加入前面三味藥，再煮取二升，每次服用一升，應該會看到吐出膿血。註解的人說葦是使用莖而不使用根，但我認為不是這樣。
原文
根居於水底，是以其性涼而善升，患大頭瘟者，愚常用之為引經要藥（無葦根者，可代以荷葉），是其上升之力可至腦部而況於肺乎？
白話
根生長在水底，所以它的藥性涼而善於向上升發。患大頭瘟的病人，我常用它作為引經的主要藥物（沒有葦根時，可以用荷葉代替），可見它向上升發的力量可以到達腦部，更何況是肺部呢？
原文
且其性涼能清肺熱，中空能理肺氣，而又味甘多液，更善滋陰養肺，則用根實勝於用莖明矣。今藥房所鬻者名為蘆根，實即葦根也。
白話
況且它藥性涼能清肺熱，中間空能疏通肺氣，而且味道甘甜多汁液，更善於滋陰養肺，那麼用根確實勝過用莖，這是顯而易見的。現在藥房所賣的名為蘆根，實際上就是葦根。
原文
其善發痘疹者，以其有振發之性也；其善利小便者，以其體中空且生水中自能行水也；其善止吐血衄血者，以其性涼能治血熱妄行，且血亦水屬（血中明水居多），其性能引水下行，自善引血下行也。
白話
它善於發出痘疹，是因為它有振奮發散的特性；它善於利尿，是因為它的身體中空而且生長在水中，自然能夠通行水液；它善於止吐血、鼻血，是因為它藥性涼能治療血熱妄行，而且血也屬於水類（血液中清澈的水分佔多數），它的藥性能引導水液下行，自然善於引導血液下行。
原文
其性頗近茅根，凡當用茅根而無鮮者，皆可以鮮蘆根代之也。
白話
它的藥性很接近茅根，凡是應該用茅根而沒有新鮮茅根的時候，都可以用新鮮蘆根代替它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。