原文
白茅恨：味甘，性涼，中空有節，最善透發臟腑鬱熱，托痘疹之毒外出；又善利小便淋澀作疼、因熱小便短少、腹脹身腫；又能入肺清熱以寧嗽定喘；為其味甘，且鮮者嚼之多液，故能入胃滋陰以生津止渴，並治肺胃有熱、咳血、吐血、衄血、小便下血，然必用鮮者其效方著。
白茅根：味道甘甜，性質涼爽，中間空心且有節，最善於透發臟腑的鬱積熱毒，能托引痘疹之毒外出；又善於治療小便淋澀疼痛、因熱引起的小便短少、腹脹身腫；還能進入肺部清除熱邪來止咳定喘；因為它味道甘甜，且新鮮者咀嚼時多汁，所以能進入胃中滋陰生津止渴，並治療肺胃有熱、咳血、吐血、鼻出血、小便下血，然而必須使用新鮮的效果才顯著。
原文
春前秋後剖用之味甘，至生苗盛茂時，味即不甘，用之亦有效驗，遠勝乾者。
在春季之前或秋季之後採剖使用味道甘甜，等到苗生長茂盛時，味道就不甘甜了，用起來也有效果，但遠遠比不上乾品。
原文
茅針：即茅芽，初發猶未出土，形如巨針者，其性與茅根同，而稍有破血之力。
茅針：就是茅芽，剛開始發芽還沒有長出地面，形狀像大針的，它的性質與茅根相同，只是稍微有破血的作用。
原文
凡瘡潰膿未破者，將茅針煮服其瘡即破，用一針破一孔，兩針破兩孔。
凡是瘡潰爛膿未破的，將茅針煮來服用瘡就會破開，用一根茅針破一個孔，兩根茅針破兩個孔。
原文
【附案】 一人年近五旬，受溫疹之毒傳染，痧疹遍身，表裡壯熱，心中煩躁不安，證實脈虛，六部不起，屢服清解之藥無效，其清解之藥稍重，大便即溏。
【附案例】一個人年近五十歲，受到溫疹之毒的傳染，痧疹遍布全身，表裡都高熱，心中煩躁不安，症狀明顯但脈象虛弱，六部脈都不明顯，服用清解的藥物多次都沒有效果，稍微加重清解藥物的劑量，大便就會稀溏。
原文
俾用鮮茅根六兩，煮湯一大碗頓服之，病愈強半，又服一次全愈。
讓他用鮮茅根六兩，煮成一大碗湯一次服下，病好了大半，又服一次就完全康復了。
原文
一西醫得溫病，頭疼壯熱，心中煩躁，自服西藥退熱之品，服後熱見退，旋又反復。
一位西醫師得了溫病，頭疼高熱，心中煩躁，自己服用西藥退熱的藥品，服用後熱度稍微退去，接著又反覆發作。
原文
其脈似有力，惟在浮分、中分，俾用鮮茅根四兩、滑石一兩，煎三四沸，取湯服之，周身得微汗，一劑而諸病皆愈。
他的脈象似乎有力，只浮取、中取時明顯，讓他用鮮茅根四兩、滑石一兩，煎煮三四沸，取湯服用，全身微微出汗，一劑藥所有症狀都康復了。
原文
一妇人年近四旬，因陰虛發熱，漸覺小便不利，積成水腫，服一切通利小便之藥皆無效。
一位婦女將近四十歲，因為陰虛而發熱，漸漸感覺小便不通暢，積滯形成水腫，服用一切通利小便的藥物都沒有效果。
原文
其脈數近六至，重按似有力，問其心中常覺煩躁，知其陰虛作熱，又兼有實熱，以致小便不利而成水腫也。
她的脈數接近六至，重按似乎有力，問她心中常覺得煩躁，知道她陰虛發熱，又兼有實熱，導致小便不利而形成水腫。
原文
俾用鮮茅根半斤，煎湯兩大碗，以之當茶徐徐溫飲之，使藥力晝夜相繼，連服五日，熱退便利，腫遂盡消。
讓她用鮮茅根半斤，煎煮成兩大碗湯，用它當茶慢慢溫熱服用，使藥力晝夜相繼，連續服用五天，熱退小便通暢，水腫就完全消除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。