原文
黃芩：味苦性涼。中空，最善清肺經氣分之熱，由脾而下通三焦，達於膀胱以利小便。
白話
黃芩：味道苦澀，性質寒涼。藥材中空，最擅長清除肺經氣分的熱邪，從脾往下通達三焦，延伸到膀胱以通利小便。
42．黃芩解
42．黃芩解
42．黃芩解10 句
原文
又善入脾胃清熱，由胃而下及於腸，以治腸澼下利膿血。
白話
又擅長進入脾胃清除熱邪，從胃往下延伸到腸道，用來治療腸道疾病引起的腹瀉以及便下膿血。
原文
又善入肝膽清熱，治少陽寒熱往來（大小柴胡湯皆用之）。
白話
又擅長進入肝膽清除熱邪，治療少陽病的寒熱往來（大小柴胡湯都用到它）。
原文
兼能調氣，無論何臟腑，其氣鬱而作熱者，皆能宣通之。
白話
兼顧能調理氣機，無論哪個臟腑，氣機鬱結化為熱的，都能宣暢通達它。
原文
又善清軀殼之熱，凡熱之伏藏於經絡散漫於腠理者，皆能消除之。
白話
又擅長清除淺表層面的熱邪，凡是潛藏在經絡、散漫於肌肉腠理間的熱邪，都能消除它。
原文
治肺病、肝膽病、軀殼病，宜用枯芩（即中空之芩）；治腸胃病宜用條芩（即嫩時中不空者亦名子芩）。究之，皆為黃芩，其功用原無甚差池也。
白話
治療肺病、肝膽病、表淺層面的病，適宜用枯芩（即中空的黃芩）；治療腸胃病適宜用條芩（即嫩時中不空的也叫子芩）。總之，都是黃芩，它們的功效本來沒有太大的差異。
原文
李瀕湖曰：「有人素多酒欲，病少腹絞痛不可忍，小便如淋諸藥不效，偶用黃芩、木通、甘草三味，煎服遂止。」 按： 黃芩治少腹絞痛，《名醫別錄》原明載之，由此見古人審藥之精非後人所能及也。
白話
李時珍說：「有人平時嗜酒，病發時少腹絞痛無法忍受，小便刺痛如淋，各種藥物都無效，偶然用黃芩、木通、甘草三味藥，煎服後就止住了。」按語：黃芩治療少腹絞痛，《名醫別錄》原本已明確記載，由此可見古人審視藥物的精準，不是後人能比得上的。
原文
然必因熱氣所迫致少腹絞痛者始可用，非可概以之治腹痛也。
白話
然而必須是因熱氣逼迫導致少腹絞痛的才能使用，不能一概用它來治療腹痛。
原文
又須知太陰腹痛無熱證，必少陽腹痛始有熱證，《名醫別錄》明標之曰「少腹絞痛」，是尤其立言精細處。
白話
又必須知道太陰病的腹痛沒有熱證，必定是少陽病的腹痛才會有熱證，《名醫別錄》明確標明是「少腹絞痛」，這尤其是他言論精細的地方。
原文
瀕湖又曰：「餘年二十時，因感冒咳嗽既久，且犯戒，遂病骨蒸發熱，膚如火燎，每日吐痰碗許，暑月煩渴，寢食俱廢，六脈浮洪，遍服柴胡、麥冬、荊瀝諸藥，月餘益劇，皆以為必死矣。先君偶思李東垣治肺熱如火燎，煩躁引飲而晝盛者氣分熱也，宜一味黃芩湯，以瀉肺經氣分之火。遂按方用片芩一兩，水二盅煎一盅頓服，次日身熱盡退，而痰嗽皆愈，藥中肯棨，如鼓應桴，醫中之妙有如此哉。」觀瀕湖二段云云，其善清氣分之熱，可為黃芩獨具之良能矣。
白話
時珍又說：「我二十歲時，因感冒咳嗽很久，又犯了禁忌，於是得了骨蒸發熱，皮膚像被火烤，每天吐痰一碗多，夏天煩躁口渴，吃飯睡覺都不行，六部脈都浮洪，遍嘗柴胡、麥冬、荊瀝等藥，一個多月反而更嚴重，大家都以為必死無疑了。父親偶然想起李東垣治療肺熱如火烤、煩躁引飲而白天加重的，是氣分熱，宜用一味黃芩湯，來瀉肺經氣分的火。於是按方用黃芩一兩，水二杯煎一杯一次服下，第二天全身熱完全退去，痰和咳嗽都好了，藥物切中要害，就像鼓槌敲鼓立刻有聲響，醫學的奇妙就是這樣啊。」看時珍這兩段話，他善於清氣分的熱，可以說是黃芩獨有的優點啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。