原文
天冬：味甘微辛，性涼，津液濃厚滑潤。其色黃兼白，能入肺以清燥熱，故善利痰寧嗽；入胃以消實熱，故善生津止渴。
白話
天門冬：味道甘甜帶有些微辛辣，藥性偏涼，汁液濃稠且滑潤。它的顏色黃中帶白，能進入肺部來清除燥熱，因此善於化解痰液、止咳平喘；也能進入胃部來消除實熱，所以善於生成津液、止住口渴。
39．天門冬解
39．天門冬解
39．天門冬解9 句
原文
津濃液滑之性，能通利二便、流通血脈、暢達經絡，雖為滋陰之品，實兼能補益氣分。
白話
它汁液濃稠滑潤的特性，能夠使大小便通暢、促進血液循環、疏通經絡，雖然是滋養陰液的藥物，實際上同時也能夠補益身體的氣。
原文
《神農本草經》謂「天冬主暴風濕偏痹，強骨髓」二語，經後世註解，其理終未透徹。
白話
《神農本草經》提到「天門冬主治突然發作的風濕半身麻痺，強健骨髓」這兩句話，經過後世醫家的註解，其中的道理始終沒有被闡明透徹。
原文
愚嘗嚼服天門冬毫無渣滓，盡化津液，且覺兼有人參氣味，蓋其津濃液滑之中，原含有生生之氣，其氣挾其濃滑之津液以流行於周身，而痹之偏於半身者可除，周身之骨得其濡養而骨髓可健。且入藥者為天冬之根，乃天冬之在內者也。
白話
我曾親自嚼服天門冬，發現它完全沒有渣滓，全都化成了津液，而且感覺帶有人參的氣味，這是因為它濃稠滑潤的汁液之中，原本就含有生生不息的氣，這個氣帶著它濃滑的津液在全身運行，所以半身麻痺的病症可以消除，全身的骨骼得到滋養，骨髓就能強健。而且入藥用的是天門冬的根，這是天門冬生長在內部的部分。
原文
其外生之蔓多有逆刺，若無逆刺者，其皮又必澀而戟手。
白話
它外面生長的藤蔓大多有倒鉤刺，如果沒有倒鉤刺的，它的表皮也必定是粗糙刺手的。
原文
天冬之物原外剛內柔也，而以之作藥則為柔中含剛，是以痹遇其柔中之剛，則不期開而自開，骨得其柔中之剛，不惟健骨且能健髓也。
白話
天門冬這種植物本來就是外表剛硬、內部柔軟，而用它來製藥，就變成了柔軟中蘊含剛強，所以麻痺的病症遇到它柔中的剛性，就會在不知不覺中自然疏通，骨骼得到它柔中的剛性，不僅能強健骨頭，還能強健骨髓。
原文
至《名醫別錄》謂其「保定肺氣，益氣力，冷而能補」諸語，實亦有以見及此也。附錄：湖北天門縣崔××來函：
白話
至於《名醫別錄》說它能「安定穩固肺氣，增加氣力，藥性寒冷卻能補益」這些話，確實也是看到了這一點。附錄：湖北天門縣崔××來信：
原文
向染咳嗽，百藥不效，後每服松脂一錢，涼茶送服，不但咳嗽全愈，精神比前更強。
白話
從前感染咳嗽，試過很多藥都沒有效果，後來每次服用一錢松脂，用涼茶送服，不但咳嗽完全好了，精神也比以前更好。
原文
迨讀《衷中參西錄》藥物解，知天冬含有人參性味，外剛內柔，汁漿濃潤，遂改服天冬二錢，日兩次，今已三年，覺神清氣爽，氣力倍增，遠行不倦，皮膚髮潤，面上瘢痕全消。
白話
等到讀了《衷中參西錄》中的藥物解釋，知道天門冬具有人參的藥性與味道，外表剛硬內部柔軟，汁液濃稠滋潤，於是改為服用天門冬二錢，每天兩次，到現在已經三年，感覺精神清爽、氣力加倍，長途行走也不疲倦，皮膚變得滋潤，臉上的疤痕也完全消失了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。