原文
知母：味苦，性寒，液濃而滑。其色在黃、白之間，故能入胃以清外感之熱，伍以石膏可名白虎（二藥再加甘草、粳米和之，名白虎湯，治傷寒溫病熱入陽明）。
白話
知母：味道苦，屬性寒涼，汁液濃稠而滑潤。它的顏色介於黃色和白色之間，所以能夠進入胃經來清除外感引起的熱邪，配合石膏使用可以稱為白虎（這兩味藥再加上甘草、粳米調和，叫做白虎湯，治療傷寒、溫病中熱邪侵入陽明經的病症）。
38．知母解
38．知母解
38．知母解9 句
原文
入肺以潤肺金之燥，而肺為腎之上源，伍以黃柏兼能滋腎（二藥少加肉桂嚮導，名滋腎丸），治陰虛不能化陽，小便不利。
白話
進入肺經來滋潤肺臟的乾燥，而肺是腎臟水的上游來源，配合黃柏使用還能滋養腎臟（這兩味藥稍微加入肉桂作為引導，叫做滋腎丸），治療陰虛導致陽氣無法化生、小便不順暢的病症。
原文
為其寒而多液，故能壯水以制火，治骨蒸勞熱，目病胬肉遮掩白睛。
白話
因為它屬性寒涼且富含汁液，所以能夠增強水液來制約火氣，治療骨蒸潮熱的虛勞發熱，以及眼睛疾病中胬肉遮蓋眼白的症狀。
原文
為其液寒而滑，有流通之性，故能消瘡瘍熱毒腫疼。
白話
因為它的汁液寒涼而滑潤，具有流通的特性，所以能夠消除瘡瘍的熱毒腫痛。
原文
《神農本草經》謂主消渴者，以其滋陰壯水而渴自止也；謂其主肢體浮腫者，以其寒滑能通利水道而腫自消也；謂其益氣者，以其能除食氣之壯火而氣自得其益也。
白話
《神農本草經》說它主治消渴症，是因為它能滋養陰液、增強水液，口渴自然就會停止；說它主治肢體浮腫，是因為它寒涼滑潤能疏通利導水道，水腫自然就會消除；說它能補益氣，是因為它能消除飲食所產生的壯火，氣自然就能得到補益。
原文
知母原不甚寒，亦不甚苦，嘗以之與黃耆等分並用，即分毫不覺涼熱，其性非大寒可知。
白話
知母原本不怎麼寒涼，也不怎麼苦，曾經將它與黃耆等量一起使用，就絲毫感覺不到涼或熱，由此可知它的屬性並非大寒。
原文
又以知母一兩加甘草二錢煮飲之，即甘勝於苦，其味非大苦可知。寒苦皆非甚大，而又多液是以能滋陰也。
白話
又用一兩知母加上二錢甘草煮水喝，就會覺得甜味勝過苦味，由此可知它的味道並非大苦。寒涼和苦味都不是很強烈，而且又富含汁液，所以能夠滋養陰液。
原文
有謂知母但能退熱，不能滋陰者，猶淺之乎視知母也。
白話
有人說知母只能退熱，不能滋養陰液，這還是見識淺薄地看待知母啊。
原文
是以愚治熱實脈數之證，必用知母，若用黃耆補氣之方，恐其有熱不受者，亦恆輔以知母，惟有液滑能通大便，其人大便不實者忌之。
白話
因此我治療熱邪實證、脈搏跳動快速的病症，必定使用知母；如果使用黃耆補氣的藥方，擔心病人體內有熱邪而不能接受，也常常輔助使用知母。只是因為它汁液滑潤能通利大便，所以大便稀溏不實的人要忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。