原文
牡蠣：味鹹而澀，性微涼。能軟堅化痰，善消瘰癧，止呃逆，固精氣，治女子崩帶。
白話
牡蠣：味道鹹而帶澀，藥性稍微偏涼。能夠軟化堅硬、化解痰結，善於消除瘰癧，止住打嗝，固攝精氣，治療婦女的崩漏與帶下。
14．牡蠣解
14．牡蠣解
14．牡蠣解10 句
原文
《神農本草經》謂其主溫瘧者，因溫瘧但在足少陽，故不與太陽相併為寒，但與陽明相併為熱。牡蠣能入其經而祛其外來之邪。
白話
《神農本草經》說它主治溫瘧，是因為溫瘧的病位只在足少陽經，所以不會與太陽經相合而成為寒證，只會與陽明經相合而成為熱證。牡蠣能夠進入這條經絡，去除外來的病邪。
原文
主驚恚怒氣者，因驚則由於膽，怒則由於肝，牡蠣鹹寒屬水，以水滋木，則肝膽自得其養。
白話
主治驚恐、恚怒等情緒，是因為驚恐源自膽，憤怒源自肝。牡蠣味鹹性寒，歸屬於水，用水來滋養木，那麼肝膽自然能得到滋養。
原文
且其性善收斂有保合之力，則膽得其助而驚恐自除，其質類金石有鎮安之力，則肝得其平而恚怒自息矣。
白話
況且它的藥性善於收斂，具有保持穩固的作用，那麼膽得到它的幫助，驚恐自然消除；它的質地類似金石，具有鎮靜安定的力量，那麼肝得到它的調和，恚怒自然平息了。
原文
至於筋原屬肝，肝不病而筋之或拘或緩者自愈，故《神農本草經》又謂其除拘緩也。
白話
至於筋本來歸屬於肝，肝臟沒有病變，那麼筋的抽搐或鬆弛自然會痊癒，所以《神農本草經》又說它能消除筋脈的拘攣或弛緩。
原文
牡蠣所消之瘰癧，即《神農本草經》所謂癙瘻。而其所以能消癙瘻者，非因其咸能軟堅也。
白話
牡蠣所消除的瘰癧，就是《神農本草經》所說的癙瘻。而它之所以能夠消除癙瘻，並非因為它的鹹味能夠軟化堅硬。
原文
蓋牡蠣之原質，為炭酸鈣化合而成，其中含有沃度（亦名海典），沃度者善消瘤贅瘰癧之藥也（醫方篇消瘰丸下附有驗案可參觀）。
白話
原來牡蠣的組成物質，是由碳酸鈣化合而成，其中含有碘（也稱為海典），碘是善於消除腫瘤、贅生物、瘰癧的藥物（在醫方篇的消瘰丸條目下附有驗案可供參考）。
原文
龍骨、牡蠣，若專取其收澀可以煅用。若用以滋陰，用以斂火，或取其收斂，兼取其開通者（二藥皆斂而能開），皆不可煅。
白話
龍骨、牡蠣，如果專門取其收斂固澀的作用，可以煅燒後使用。如果要用來滋養陰液、收斂浮火，或者既要取其收斂作用，又要取其疏通開散的作用（這兩種藥都既能收斂又能開通），都不可以煅燒。
原文
若作丸散，亦可煅用，因煅之則其質稍軟，與脾胃相宜也。
白話
如果製作成丸劑或散劑，也可以煅燒後使用，因為煅燒之後它的質地會稍微變軟，比較適合脾胃。
原文
然宜存性，不可過煅，若入湯劑仍以不煅為佳。今用者一概煅之，殊非所宜。
白話
不過應該保留藥性，不可以過度煅燒。如果用在湯劑中，仍以不煅燒為佳。現在用藥的人一概將其煅燒，實在是不恰當的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。